1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:00:24,199 --> 00:00:25,499 Jeg var på hospitalet lytter 4 00:00:25,500 --> 00:00:27,035 til maskinerne trække vejret. 5 00:00:28,370 --> 00:00:31,373 Og alt hvad jeg kunne tænke af var, hvordan han tegnede stjernerne. 6 00:00:31,507 --> 00:00:33,376 Og hvordan før han fik hans første zit, 7 00:00:33,509 --> 00:00:37,045 Gud kaldte ham til at prædike evangeliet til skarerne. 8 00:00:37,212 --> 00:00:39,981 Løft dine hænder. Åh, tak Jesus. 9 00:00:40,583 --> 00:00:42,218 Halleluja. 10 00:00:43,119 --> 00:00:46,356 Da jeg faldt på knæ og begyndte at bede... 11 00:00:47,923 --> 00:00:49,959 Og hvordan alle disse blade kaldte ham 12 00:00:50,126 --> 00:00:52,295 Amerikas næste Billy Graham. 13 00:00:54,897 --> 00:00:57,300 Du var død og ved det ikke. 14 00:00:57,867 --> 00:00:59,302 Så, tror jeg Jeg bebrejder ham ikke 15 00:00:59,435 --> 00:01:01,237 for at være virkelig vred hele tiden, 16 00:01:01,471 --> 00:01:04,040 siden 30 år efter pressesekretæren i Det Hvide Hus 17 00:01:04,173 --> 00:01:05,809 kaldte ham til at bede med præsidenten 18 00:01:05,942 --> 00:01:07,910 om verden og al dens uro... 19 00:01:08,044 --> 00:01:10,547 - Halleluja! - Gud kaldte ham til... 20 00:01:10,880 --> 00:01:12,416 Halleluja! 21 00:01:17,086 --> 00:01:20,190 denne lamme, hikke kirke midt i ingenting. 22 00:01:20,391 --> 00:01:23,093 Så hvem kommer? Hvis du vil et nyt liv, fordi dit liv 23 00:01:23,260 --> 00:01:26,430 virker meningsløst, åbner Gud hans arme og Han siger kom. 24 00:01:27,030 --> 00:01:28,632 "Kom til mig, I som er trætte 25 00:01:28,867 --> 00:01:30,167 og jeg vil give dig hvile." 26 00:01:30,300 --> 00:01:33,103 "Jeg vil give dig skønhed... for aske." 27 00:01:35,372 --> 00:01:36,940 Så hvem kommer? 28 00:01:47,385 --> 00:01:49,185 Det er bare det du er så overkvalificeret 29 00:01:49,354 --> 00:01:51,155 og til lønnen det vi er i stand til at betale dig. 30 00:01:51,289 --> 00:01:54,159 Jeg er kvalificeret til at tjene hvor Herren kalder mig. 31 00:01:55,493 --> 00:01:59,030 Og lige nu er Herren... kalder os til Leonard. 32 00:01:59,264 --> 00:02:02,967 Faktisk gav Adam skylden mig for Herren kalder ham 33 00:02:03,168 --> 00:02:05,670 til hickkirken midt i ingenting. 34 00:02:06,137 --> 00:02:09,374 Men ikke som officielt, foran diakonerne og det hele. 35 00:02:09,941 --> 00:02:11,710 Kirken har et lille hus i byen 36 00:02:11,943 --> 00:02:14,345 hvis du kan starte før jul. 37 00:02:17,683 --> 00:02:20,285 Vi var en familie af hemmeligheder. 38 00:02:20,920 --> 00:02:23,689 Og vi flyttede til midten af ingenting. 39 00:02:24,557 --> 00:02:30,028 Det sikreste sted i det hele taget verden for at holde hemmeligheder hemmelige. 40 00:02:30,995 --> 00:02:33,098 Men det var slet ikke sikkert. 41 00:02:40,272 --> 00:02:42,208 Politiet ville vide det om begivenhederne 42 00:02:42,341 --> 00:02:44,911 førende op til hændelsen på motellet. 43 00:02:45,044 --> 00:02:47,213 Jeg fortalte dem det, selvom det havde foregået 44 00:02:47,346 --> 00:02:51,217 for som evigt startede det hele med ilden. 45 00:03:09,369 --> 00:03:12,372 Det holdt ikke op med at brænde indtil hver løgn 46 00:03:12,506 --> 00:03:14,007 de havde nogensinde fortalt mig det 47 00:03:14,174 --> 00:03:16,443 og hver løgn de havde nogensinde fortalt hinanden 48 00:03:16,576 --> 00:03:17,744 blev brændt til aske. 49 00:04:08,730 --> 00:04:09,798 Mo? 50 00:04:13,435 --> 00:04:14,636 Maurene? 51 00:04:20,609 --> 00:04:22,511 Mo... hvor var du? Jeg ringede. 52 00:04:22,644 --> 00:04:25,480 Jeg var ingen steder. Lige her. Får ørepropper. 53 00:04:25,614 --> 00:04:27,054 Husk du har at dele 54 00:04:27,082 --> 00:04:28,602 ved kvindefrokosten i eftermiddag. 55 00:04:28,684 --> 00:04:31,320 Jeg... Jeg har skrevet et par ting uden den vækkelsesopblussen 56 00:04:31,453 --> 00:04:33,288 at du hader. Flere dine ord. 57 00:04:33,422 --> 00:04:34,757 Jeg kan skrive min egen tale, Adam. 58 00:04:34,891 --> 00:04:37,560 Bare hvis du beslutter dig at løbe væk til Chadwick Castle 59 00:04:38,061 --> 00:04:39,581 og tilbringe formiddagen med Lord Nathan. 60 00:04:39,629 --> 00:04:41,064 Hvem skrev valedictorian-talen 61 00:04:41,196 --> 00:04:43,231 ved vores gymnasieafslutning? 62 00:04:47,770 --> 00:04:50,206 - Ørepropper? - Hun fandt venner. 63 00:05:21,872 --> 00:05:23,574 - Fint. - Annie... 64 00:05:26,377 --> 00:05:29,213 - hvordan var din prøve? - Hørte du os ikke? 65 00:05:29,513 --> 00:05:30,781 Selvfølgelig hørte jeg dig. 66 00:05:31,281 --> 00:05:32,815 - Hvad er det her? - Hjemmearbejde. 67 00:05:32,816 --> 00:05:34,852 Gjorde du dit hjemmearbejde? Skat... 68 00:05:35,252 --> 00:05:36,653 Det hedder Solrige dage, frue. 69 00:05:36,654 --> 00:05:37,922 Og alligevel ser jeg ikke solen. 70 00:05:44,194 --> 00:05:46,665 Ja, jeg synes lidt det er det geniale ved det, sir. 71 00:05:47,132 --> 00:05:49,533 Du ved, ingen sol-delen. Stephen Miller, sir. 72 00:05:49,801 --> 00:05:51,435 Det her er Cliff og det er Kyle. 73 00:05:51,569 --> 00:05:53,169 De er kun unge, countrybandet Adam. 74 00:05:53,337 --> 00:05:54,337 Leonard Bullriders. 75 00:05:54,439 --> 00:05:56,206 Tidligere Leonard Bullriders. 76 00:05:56,441 --> 00:05:58,001 Fra i morges vi bliver ringet op 77 00:05:58,143 --> 00:05:59,711 Inger Lorres tryllepude. 78 00:05:59,844 --> 00:06:01,946 Også selvom vi ikke aner hvem Inger Lorre er. 79 00:06:02,179 --> 00:06:03,815 - Det gør jeg. - Hun er en vampyr. 80 00:06:04,215 --> 00:06:05,717 Min datters yndlingsvampyr. 81 00:06:05,850 --> 00:06:07,519 Ja, hun spiste en tekop af maddiker 82 00:06:07,652 --> 00:06:08,787 i en musikvideo én gang. 83 00:06:09,254 --> 00:06:11,289 Så, Mo, øh, hvis du ikke vil bruge tid 84 00:06:11,423 --> 00:06:12,624 med Lord Nathan i dag, 85 00:06:12,757 --> 00:06:14,437 måske du kunne pakke ud nogle af disse kasser. 86 00:06:15,260 --> 00:06:17,195 Vi er et par adresser bag på nogle af dem. 87 00:06:18,898 --> 00:06:20,265 Drenge. 88 00:06:22,868 --> 00:06:24,637 Øh, kunne I godt lide noget morgenmad? 89 00:06:24,770 --> 00:06:26,071 - Ja frue. - Selvfølgelig. 90 00:06:26,072 --> 00:06:27,539 - Selvfølgelig. - Mens jeg ventede 91 00:06:27,540 --> 00:06:29,775 til Sticksboy and the Bullriders på gaden, 92 00:06:29,909 --> 00:06:31,789 Jeg blev ved med at tænke på hvordan det er skrevet i en bog 93 00:06:31,844 --> 00:06:34,180 at en dag, mens han kogte sværdfiskbøffer 94 00:06:34,313 --> 00:06:36,849 i hans baghave, Inger Lorres agent viste hende 95 00:06:37,183 --> 00:06:39,218 det nøjagtige sted hvor en UFO landede, 96 00:06:39,351 --> 00:06:40,986 og hvor Jesus Kristus selv kom ud 97 00:06:41,220 --> 00:06:44,890 og bad ham om at underskrive Axl Rose. Og bare fordi han var hendes agent 98 00:06:45,257 --> 00:06:47,893 og tilfældigvis var agenten der underskrev Guns N' Roses, 99 00:06:48,360 --> 00:06:51,597 hun skulle nok bare sidde der og sige: "Wow, virkelig?", 100 00:06:51,731 --> 00:06:52,933 hele tiden. 101 00:06:53,265 --> 00:06:56,368 Gud, virkelig. Hvad? 102 00:06:56,803 --> 00:06:59,740 - Hvad er det? - At... at Anne, er en salmebog. 103 00:06:59,940 --> 00:07:02,709 Og i den er salmer, der har trøstede de hellige 104 00:07:02,843 --> 00:07:06,179 gennem krig, pest, hungersnød og jordskælv. 105 00:07:06,312 --> 00:07:07,547 Wow, virkelig? 106 00:07:07,681 --> 00:07:09,750 Og det troede jeg, det ville være en glimrende idé 107 00:07:09,883 --> 00:07:11,952 hvis du og din tryllepude opdateret en. 108 00:07:12,519 --> 00:07:14,788 - Du mener at dække en baptist-salme? - Ja. 109 00:07:15,322 --> 00:07:17,225 - Ja rigtigt. - Lad mig omformulere det, Anne. 110 00:07:17,357 --> 00:07:19,493 Hvis du vil fortsætte med at spille din vampyr musik... 111 00:07:19,626 --> 00:07:21,226 - Hvilket det ikke er. - Hvis du vil fortsætte 112 00:07:21,229 --> 00:07:24,031 at spille din musik i garagen af kirkens præstebolig, 113 00:07:24,431 --> 00:07:26,433 Jeg foreslår salme 567. 114 00:07:26,633 --> 00:07:27,934 Det er en julefavorit af mine. 115 00:07:27,935 --> 00:07:30,905 Og lad mig ikke fange dig ryger igen. 116 00:07:31,505 --> 00:07:33,741 Okay, Adam. Det vil du ikke. 117 00:07:36,644 --> 00:07:38,278 Ikke mere rygning, Anne. 118 00:07:39,412 --> 00:07:41,549 Og det er far. Det er ikke Adam. 119 00:07:42,416 --> 00:07:45,453 Jeg er din far. Ikke én af dine små venner. 120 00:07:47,555 --> 00:07:48,623 Okay, Anne? 121 00:07:55,863 --> 00:07:57,331 Tak. 122 00:08:02,370 --> 00:08:03,738 Åh Gud, hvad? 123 00:08:04,006 --> 00:08:06,708 Du kan huske hvad Dr. Cruz sagt om glade tanker? 124 00:08:06,842 --> 00:08:08,243 - Ja. - Glade tanker 125 00:08:08,376 --> 00:08:10,545 er lige så nemme som de triste. 126 00:08:10,679 --> 00:08:11,947 Ja. 127 00:08:12,214 --> 00:08:14,783 Den salme. Det hele handler om en ny og herlig morgen. 128 00:08:15,050 --> 00:08:16,618 Ville det ikke gøre det er du glad? 129 00:08:17,586 --> 00:08:18,921 Ny og herlig morgen? 130 00:08:20,289 --> 00:08:22,357 Her i Leonard, Adam? 131 00:08:23,959 --> 00:08:25,394 Okay, Anne. 132 00:08:26,528 --> 00:08:27,563 Jeg lader dig være i fred. 133 00:08:28,697 --> 00:08:32,568 ♪ Smuk pige ♪ 134 00:08:33,402 --> 00:08:39,909 ♪ Læg vægten af på Søn, du vil få det bedre ♪ 135 00:08:45,648 --> 00:08:49,052 ♪ Du vil få det bedre ♪ 136 00:08:57,760 --> 00:08:58,995 Hvad? 137 00:09:00,063 --> 00:09:01,497 Åh ja, undskyld. 138 00:09:03,933 --> 00:09:06,703 Hej... du skal stoppe med at hente døre til hendes Stephen, 139 00:09:06,836 --> 00:09:09,039 - det kan hun ikke lide. - Jeg kender Cliff. 140 00:09:09,372 --> 00:09:10,975 For helvede, de har et navn for den slags mand 141 00:09:11,108 --> 00:09:12,675 hun har forvandlet dig til, dreng. 142 00:09:13,077 --> 00:09:14,777 Ja, Dracula. 143 00:09:15,378 --> 00:09:16,579 - Hold kæft. - Hvad? 144 00:09:16,713 --> 00:09:18,015 Hun gør ham til Dracula. 145 00:09:18,148 --> 00:09:20,148 - Hendes far sagde endda... - Hvad sagde jeg lige, Puke? 146 00:09:20,483 --> 00:09:21,803 Har jeg ikke lige fortalt dig det at holde kæft? 147 00:09:21,819 --> 00:09:23,052 Sæt dig ind i lastbilen, Kyle. 148 00:09:23,053 --> 00:09:25,823 Vi er forsinket, som det er, og jeg venter ikke. 149 00:09:30,628 --> 00:09:33,464 Er der et problem, Sticksboy? 150 00:09:35,933 --> 00:09:38,502 Jeg undrer mig bare. Lord Nathan er din hund, ikke? 151 00:10:11,436 --> 00:10:14,005 Nu ved jeg, at alle gjorde det deres engelske opgave 152 00:10:14,139 --> 00:10:17,475 og kan ikke vente med at dele det foran klassen. 153 00:10:17,742 --> 00:10:21,680 Giver os privilegiet af din poetiske vision. 154 00:10:21,880 --> 00:10:23,715 Så hvem vil gerne gå først? 155 00:10:34,894 --> 00:10:36,862 Ms. Wells. Vidunderlig. 156 00:10:51,510 --> 00:10:53,045 De er alle aske, pastor Wells. 157 00:10:53,180 --> 00:10:55,481 - Ashes, hvem? - Herren til at begynde med, 158 00:10:55,614 --> 00:10:56,882 og Maria og Josef 159 00:10:57,017 --> 00:10:59,585 sammen med hyrderne og alle tre konger, 160 00:10:59,719 --> 00:11:01,989 inklusive den afroamerikaner etiopisk bror. 161 00:11:02,521 --> 00:11:05,726 Åh, bare Magi-stjernens stadig stående, pris Jesus! 162 00:11:05,859 --> 00:11:07,894 Det virker som John Cutter 163 00:11:08,028 --> 00:11:09,997 kom lidt ud af kontrol i går aftes. 164 00:11:10,664 --> 00:11:12,232 - Godmorgen pastor. - Chef Burns. 165 00:11:12,566 --> 00:11:14,366 Lidt er ordet, chef, og du ved det. 166 00:11:14,534 --> 00:11:16,471 Og jeg er ligeglad med, om han formodes at genoprette 167 00:11:16,603 --> 00:11:19,139 Main Street, John Cutter brændte op Herren i det høje 168 00:11:19,474 --> 00:11:21,908 og sandsynligvis bespottede Helligånden, mens han er i gang. 169 00:11:22,042 --> 00:11:24,212 Maggie, vil du venligst nøjes nede? 170 00:11:24,811 --> 00:11:28,015 Selv fik sig en advokat så han kunne få loven 171 00:11:28,149 --> 00:11:30,784 at afslutte arbejdet at hans benzin og tændstikker 172 00:11:30,917 --> 00:11:33,087 - kunne ikke, pastor. - En advokat? 173 00:11:33,720 --> 00:11:36,024 Fortsæt, fortæl ham, Gene. 174 00:11:44,499 --> 00:11:45,800 Jeg er natten. 175 00:11:47,702 --> 00:11:48,970 Jeg er din nat... 176 00:11:50,104 --> 00:11:53,941 falder ned over dig som din dagen forsvinder for pludseligt. 177 00:11:54,709 --> 00:11:57,812 Jeg er den fremmede pod spirer i dine tarme. 178 00:11:58,247 --> 00:12:00,748 Zapper alle dine kropsvæsker. 179 00:12:01,015 --> 00:12:02,683 Holder dig i live lige længe nok 180 00:12:02,817 --> 00:12:05,054 at se mig buste ud af dit lig 181 00:12:05,287 --> 00:12:09,724 med tænder som barbermaskiner og syre i mit blod og slim. 182 00:12:10,591 --> 00:12:14,562 Langsomt, dryppende, slim. 183 00:12:15,798 --> 00:12:18,599 Din golde, ufrugtbare... 184 00:12:19,334 --> 00:12:23,605 slimet nat er over dig. 185 00:12:25,040 --> 00:12:28,210 Nå, øh, tak Ms. Wells... 186 00:12:28,844 --> 00:12:32,047 for dit digt med titlen "Nogle glade tanker." 187 00:12:32,315 --> 00:12:34,216 Det var ret... 188 00:12:54,571 --> 00:12:55,805 Mo? 189 00:12:56,873 --> 00:12:59,676 - Ja, Adam. Mm-hmm. - Jeg vil gerne minde dig om, 190 00:12:59,809 --> 00:13:01,945 Margaret kommer kl. 11 for at køre dig til frokosten. 191 00:13:02,078 --> 00:13:05,715 Og hun vil have mine noter... bare for en sikkerheds skyld. 192 00:13:05,949 --> 00:13:07,083 Okay? 193 00:13:09,119 --> 00:13:10,119 Det er fint, Adam. 194 00:13:10,720 --> 00:13:12,322 Jeg synes, det er fantastisk du tager initiativet. 195 00:13:12,323 --> 00:13:15,892 Ja, ved bare at du bliver det en sand velsignelse for vores kvinder. 196 00:13:16,025 --> 00:13:18,062 Jeg kan ikke vente med at høre rosrapporten. 197 00:13:20,297 --> 00:13:21,830 - Cutters advokat? - Hele vejen 198 00:13:21,831 --> 00:13:25,735 fra Washington, D.C., pastor. Ønsker at møde dig ASAP. 199 00:13:26,137 --> 00:13:27,771 Den talontåede dæmon. 200 00:13:30,241 --> 00:13:33,177 Min kone ville have mig til at anmelde hendes tale før frokosten. 201 00:13:33,310 --> 00:13:35,412 Vil du returnere det til hende før hun taler? 202 00:13:35,646 --> 00:13:37,114 Selvfølgelig, pastor. 203 00:13:51,829 --> 00:13:53,330 - Hvad er det her? - Hvad administrationen 204 00:13:53,331 --> 00:13:55,366 og politiet savnede hos Columbine og Virginia Tech, 205 00:13:55,367 --> 00:13:57,701 Mr. Johnston. 206 00:13:59,838 --> 00:14:02,774 Denne morgen, Jeg vil dele med dig... 207 00:14:04,843 --> 00:14:08,146 historien om Sarah. Kvinden, der lo ad Gud. 208 00:14:13,285 --> 00:14:14,686 Pastor. 209 00:14:16,389 --> 00:14:17,709 Så dejligt at møde dig, Pastor Wells. 210 00:14:17,822 --> 00:14:19,724 - Hr. Bitner. - Kaffe, pastor? 211 00:14:19,858 --> 00:14:21,193 Adam. Nej tak. 212 00:14:22,093 --> 00:14:24,029 Lad mig sige, hvilken fornøjelse det er at mødes... 213 00:14:24,163 --> 00:14:27,200 Hvad er en borgerrettighedsgruppe gør i Leonard, hr. Bitner? 214 00:14:28,067 --> 00:14:31,304 Nå, Adam, vores gruppe for borgerlige frihedsrettigheder 215 00:14:31,437 --> 00:14:35,074 er i Leonard fordi Leonard, ved at opføre en religiøs udstilling 216 00:14:35,208 --> 00:14:37,109 på offentlig ejendom, er i strid 217 00:14:37,243 --> 00:14:39,612 af etableringsklausulen af den første ændring 218 00:14:39,745 --> 00:14:41,065 af USA forfatning. 219 00:14:41,113 --> 00:14:42,848 Din klient ødelagt den religiøse fremvisning 220 00:14:42,982 --> 00:14:44,951 - i går aftes. - Ikke stjernen. 221 00:14:46,285 --> 00:14:47,820 Min klient vil have den fjernet. 222 00:14:49,422 --> 00:14:52,291 Jeg fortæller det hvad du, hr. Bitner. 223 00:14:52,426 --> 00:14:53,493 Holden, Adam. 224 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 Vuggestuen var kirkens ejendom... 225 00:14:55,295 --> 00:14:57,431 - Ja, vi ved det. - Hvis din klient, Holden, 226 00:14:58,030 --> 00:15:00,099 vil gerne erstatte den med en ligeværdig fødsel 227 00:15:00,234 --> 00:15:02,669 eller større værdi, så vil kirken ikke bringe 228 00:15:02,802 --> 00:15:05,272 ødelæggelse af privat ejendom anklager mod ham. 229 00:15:05,472 --> 00:15:08,976 Du tror ikke rigtig Jeg er her om en forseelse. 230 00:15:09,710 --> 00:15:11,777 Hvis du ikke fjerner den stjerne, Adam, 231 00:15:12,279 --> 00:15:14,348 du vil ikke kun have en multi-million dollar 232 00:15:14,481 --> 00:15:16,116 forfatningsretssag for at finansiere, 233 00:15:16,450 --> 00:15:18,919 men den fulde gravning gennem dit affald om natten, 234 00:15:19,052 --> 00:15:22,122 stråle af det nationale søgelys, stirrer ned på dig, 235 00:15:22,289 --> 00:15:23,991 din lille flok og din familie. 236 00:15:24,124 --> 00:15:28,095 - Nationalt søgelys i Leonard? - Det her handler ikke om Leonard. 237 00:15:30,331 --> 00:15:33,033 Det her handler om den næste Billy Graham 238 00:15:33,301 --> 00:15:36,036 mod et tidligere USA senator. 239 00:15:43,111 --> 00:15:47,315 "Og så afslutningsvis... Sarah lo. 240 00:15:49,384 --> 00:15:50,918 To gange lo hun. 241 00:15:51,953 --> 00:15:54,989 Engang ved løftet... hun var trods alt 90 år gammel 242 00:15:55,123 --> 00:15:56,391 og gold... 243 00:15:59,294 --> 00:16:02,564 og igen, den dag hun holdt Isak. Hendes nyfødte baby 244 00:16:02,797 --> 00:16:05,800 og Guds åbenlyse løfte i hendes arme. 245 00:16:07,869 --> 00:16:10,004 Så hvis miraklet du er ønsker at føde 246 00:16:10,138 --> 00:16:13,309 virker som en joke... husk Sarah... 247 00:16:15,144 --> 00:16:17,279 hvis efterkommere ville til sidst 248 00:16:17,413 --> 00:16:19,881 flere end stjernerne på himmelhvælvingen... 249 00:16:21,183 --> 00:16:23,352 og ved, at der stadig er mirakelfødslen 250 00:16:23,552 --> 00:16:26,355 af en stor nation i dig." 251 00:16:42,405 --> 00:16:44,341 Han sagde, at han ville have det fjernet i weekenden. 252 00:16:44,474 --> 00:16:46,443 Borgmesteren er rædselsslagen at de vil bringe dem i fare 253 00:16:46,576 --> 00:16:48,345 senatorens revitalisering projekt 254 00:16:48,478 --> 00:16:50,246 hvis byen ikke overholder det. 255 00:16:51,181 --> 00:16:54,250 Men vuggestuen, Mo... er kirkens ejendom, 256 00:16:54,384 --> 00:16:57,387 udlånt til byen, hvilket giver mig retlig regress. 257 00:16:57,554 --> 00:16:59,234 Jeg har i hvert fald planlagt et hastemøde 258 00:16:59,255 --> 00:17:00,957 med bestyrelsen i eftermiddag 259 00:17:01,091 --> 00:17:04,160 og anmodede om offentlighed høring i morgen aften. 260 00:17:04,461 --> 00:17:08,465 Det her kan blive stort og meget offentlig... involverende 261 00:17:08,599 --> 00:17:10,500 de nationale nyhedsmedier. 262 00:17:14,237 --> 00:17:16,940 De finder ud af alt, Mo. 263 00:17:17,441 --> 00:17:19,075 Alt. 264 00:17:20,176 --> 00:17:24,281 Men vi vidste, at denne dag var på vej og... vi har intet at skjule. 265 00:17:25,316 --> 00:17:28,252 Så alligevel, øh, vi snakker sammen om det senere. 266 00:18:30,115 --> 00:18:32,852 Det er et andragende underskrevet af alle, 267 00:18:32,984 --> 00:18:34,320 siger det, øh, bare fordi 268 00:18:34,454 --> 00:18:36,254 du er lidt anderledes end os andre, 269 00:18:36,255 --> 00:18:39,192 og din yndlingsfarve er tydeligvis sort, 270 00:18:39,459 --> 00:18:41,727 og du ejer sandsynligvis en trenchcoat... 271 00:18:41,961 --> 00:18:44,297 Og hendes poesi fik dig til at kaste, Suze. 272 00:18:46,299 --> 00:18:48,067 Det betyder ikke, at vi ikke acceptere dig 273 00:18:48,201 --> 00:18:50,603 for den du er. Og står overfor vores frygt, 274 00:18:50,938 --> 00:18:53,573 tilbyde dig en stor, Leonard High School kram. 275 00:19:02,483 --> 00:19:05,051 Åh, og jeg savner virkelig rider midnat, Stevie. 276 00:19:05,486 --> 00:19:07,153 Ja, hun savner at du rider hende, Suze. 277 00:19:07,321 --> 00:19:09,356 Virkelig? Det er så sødt. 278 00:19:12,459 --> 00:19:14,161 Verdens Brittneys skal dø. 279 00:19:14,361 --> 00:19:17,197 Nej. Nu mener du ikke det, Annie. 280 00:19:18,232 --> 00:19:21,201 Eller noget af det andet du sagde tidligere, ikke? 281 00:19:21,502 --> 00:19:23,003 Ting? 282 00:19:23,537 --> 00:19:25,171 Du ved, hvordan du var natten, og... 283 00:19:25,172 --> 00:19:27,942 Ja eller en alien pod spirende Ms. Harpers tarme 284 00:19:28,075 --> 00:19:29,242 - indtil øh... - Du prøvede bare 285 00:19:29,243 --> 00:19:30,712 at chokere os, ikke? 286 00:19:32,412 --> 00:19:35,583 Ligesom Marilyn Manson kan virkelig køre en SUV, 287 00:19:36,250 --> 00:19:38,085 - Stevie? - rigtigt. 288 00:19:38,419 --> 00:19:41,021 Vent, Marilyn Manson kører en SUV? 289 00:19:41,154 --> 00:19:42,155 Ms. Wells? 290 00:19:43,525 --> 00:19:44,926 Min mor kører SUV. 291 00:19:45,058 --> 00:19:47,762 Politimester Burns vil gerne et ord med dig tak. 292 00:19:53,067 --> 00:19:56,170 Så hvem er midnat alligevel, Sticksboy? 293 00:19:57,006 --> 00:19:58,439 Det er min hest. 294 00:19:58,673 --> 00:20:01,709 Wow, det er ligesom så originalt. 295 00:20:02,510 --> 00:20:05,681 - Hvad, er hun sort? - Nå, fru Wells. 296 00:20:10,184 --> 00:20:12,287 Åh, og Tucker... Chief Burns sagde 297 00:20:12,420 --> 00:20:14,340 du må hellere ikke komme for sent på arbejde i dag, okay? 298 00:20:14,423 --> 00:20:18,259 - Ja... jeg vil gøre en indsats. - Undskyld mig? 299 00:20:18,661 --> 00:20:20,695 Hør søn, du vil bruge resten af dit seniorår 300 00:20:20,696 --> 00:20:22,664 i Denton Juvie beholder du bare bryde din prøvetid. 301 00:20:22,665 --> 00:20:24,433 Han vil være der sir. 302 00:20:25,034 --> 00:20:26,674 Lav sikker på det, hr. Miller. 303 00:20:26,769 --> 00:20:30,272 Den er pudderblå med babysikre vinduer 304 00:20:30,406 --> 00:20:32,341 og med sideairbags. 305 00:20:32,474 --> 00:20:34,811 Ja, det er fordi Marilyn Manson er en punk røv 306 00:20:35,077 --> 00:20:36,344 - pisse baby. Ligesom dig, Cliff. - Åh. 307 00:20:36,345 --> 00:20:38,782 - Stop nu. - Ikke sandt Stephen? Ja, det kunne du. 308 00:20:46,155 --> 00:20:47,490 Det gør ondt. 309 00:20:56,433 --> 00:20:58,735 Flat vores nægter at betale kaution, chef. 310 00:20:59,336 --> 00:21:01,237 Siger, at han vil bruge natten. 311 00:21:01,371 --> 00:21:03,673 Venter på hårsprayen og tænder folk er mit gæt. 312 00:21:03,807 --> 00:21:05,542 Luk den dør, Jimmy. 313 00:21:06,710 --> 00:21:09,379 Pastor Wells... er din datter 314 00:21:09,512 --> 00:21:12,315 på psykiatrisk medicin af nogen art? 315 00:21:15,753 --> 00:21:18,889 Ejer du en pistol? 316 00:21:20,091 --> 00:21:21,592 Mød mig i bilen, Anne. 317 00:21:41,646 --> 00:21:43,814 Vi havde en stabil koncert på Lazy T. 318 00:21:44,281 --> 00:21:45,582 Ja, folk her omkring sammenlignede 319 00:21:45,583 --> 00:21:47,618 Bullriderne til Oak Ridge Boys? 320 00:21:49,353 --> 00:21:51,193 På vores vej regnede jeg med at få vores håndfladeaftryk 321 00:21:51,288 --> 00:21:53,859 - på væggen med Billy Bob. - Wow, virkelig? 322 00:22:00,331 --> 00:22:02,434 Men det vil du ikke stjæl mit band, freak. 323 00:22:02,834 --> 00:22:04,235 Eller Stephen. 324 00:22:06,905 --> 00:22:10,175 Jeg kendte ikke dig og Stephen var så forelskede. 325 00:22:13,845 --> 00:22:18,583 Mig og Stevie. Tre uger efter at han mistede sin gamle mand. 326 00:22:19,551 --> 00:22:21,787 Jeg skulle nærmest amme ham tilbage til det normale liv. 327 00:22:21,921 --> 00:22:23,856 Hvad står der på bagsiden? 328 00:22:25,457 --> 00:22:27,492 Hvad står der på bagsiden, freak? 329 00:22:35,400 --> 00:22:37,470 - At I er brødre for evigt. - Det er rigtigt. 330 00:22:37,704 --> 00:22:39,237 Slip mig nu. 331 00:22:43,543 --> 00:22:45,178 Du ved lidt efter at Stephen gav mig 332 00:22:45,179 --> 00:22:46,379 dette billede her... 333 00:22:46,579 --> 00:22:47,813 ham og mig gik whitetail jagt 334 00:22:47,814 --> 00:22:48,948 med min gamle mand. 335 00:22:49,415 --> 00:22:51,951 Ser du Stephen, han har... han har denne ti-point buk 336 00:22:52,552 --> 00:22:55,923 lige i hans kikkert. Og han begynder at tænke over det. 337 00:22:56,556 --> 00:23:00,961 Du ved, det er kun sekunder fra døde. Ikke at vide det. 338 00:23:01,561 --> 00:23:03,964 Og jeg tror han har ondt af ham. 339 00:23:04,631 --> 00:23:05,999 For han kan ikke trække udløseren. 340 00:23:06,800 --> 00:23:10,336 - Hvad er din pointe? - Pointen... Inger... 341 00:23:11,605 --> 00:23:13,974 er bare fordi Stephen har det følelser af medlidenhed med ting 342 00:23:14,340 --> 00:23:15,776 kun sekunder fra døden... 343 00:23:16,710 --> 00:23:18,270 du kender til tingene der allerede er død 344 00:23:18,345 --> 00:23:20,247 bortset fra dumt held er hvad jeg hører, 345 00:23:20,748 --> 00:23:24,785 - men ikke at jeg gør det. - Godt. Jeg er glad. 346 00:23:27,354 --> 00:23:28,788 Tænk ikke der er nogen grænser 347 00:23:28,789 --> 00:23:30,724 mellem dig og mig, freak. 348 00:23:31,625 --> 00:23:34,929 Det ville være en fejl... du tænker det. 349 00:23:39,566 --> 00:23:41,502 Er der et problem, Tucker? 350 00:23:42,336 --> 00:23:44,038 Nej, nej sir, intet problem. 351 00:23:44,438 --> 00:23:46,641 Nå, jeg inviterede bare Ms. Wells her over til mit hus 352 00:23:46,775 --> 00:23:49,043 at se den trofæbuk Jeg blev hængende på min væg. 353 00:24:03,558 --> 00:24:05,827 Vi ses i morgen, Inger. 354 00:24:09,531 --> 00:24:12,333 I bilen, Anne, lige nu. 355 00:24:17,973 --> 00:24:19,809 Det er virkelig meget godt, Adam. 356 00:24:20,441 --> 00:24:23,378 Det har passion... og en ubarmhjertig 357 00:24:23,512 --> 00:24:24,880 brug af poe-agtigt billedsprog 358 00:24:25,014 --> 00:24:27,650 - i denne voldsomme betydning af... - Det er alien bælg, Maurene. 359 00:24:27,783 --> 00:24:28,951 Og slim. 360 00:24:29,286 --> 00:24:31,520 Diskuterede vi ikke i morges, Anne? 361 00:24:31,754 --> 00:24:33,256 - Gjorde vi ikke? - Ja. 362 00:24:33,389 --> 00:24:34,689 - Okay, Adam. - Er du ikke enig 363 00:24:34,690 --> 00:24:35,990 at sige, at dit blod er som syre 364 00:24:35,991 --> 00:24:37,560 - er det ikke en glad tanke? - Adam! 365 00:24:37,693 --> 00:24:39,394 - Er du ikke enig, Anne? - Ja, jeg er enig. 366 00:24:39,395 --> 00:24:40,862 - Det er nok! - Vil du have det bedre, Anne? 367 00:24:40,863 --> 00:24:42,665 Det er nok, Adam! 368 00:24:50,807 --> 00:24:52,042 Kæreste. 369 00:24:53,777 --> 00:24:55,457 Når du beskriver natten som ufrugtbar 370 00:24:55,545 --> 00:24:57,714 og infertil, hvad mener du? 371 00:24:58,048 --> 00:24:59,850 - Må jeg være undskyldt? - Nej. 372 00:25:00,083 --> 00:25:01,618 Har det noget at gøre med 373 00:25:01,918 --> 00:25:03,558 det faktum, at din far og jeg er ude af stand 374 00:25:03,653 --> 00:25:05,754 - at få endnu en baby? - Det handler ikke om os, Maurene. 375 00:25:05,755 --> 00:25:06,956 - Hvad er det søde? - Jeg vil rigtig gerne 376 00:25:06,957 --> 00:25:07,957 skal undskyldes nu. 377 00:25:08,326 --> 00:25:09,625 Dette handler om faktum at vores datter... 378 00:25:09,626 --> 00:25:11,494 Er ikke et potentiale gymnasieterrorist! 379 00:25:11,628 --> 00:25:14,898 Og det faktum, at du kunne endda tænke det... 380 00:25:15,398 --> 00:25:17,767 Du er undskyldt, Anne. Anne! 381 00:25:21,371 --> 00:25:23,274 Jeg ved ikke hvordan du og din magiske pude 382 00:25:23,406 --> 00:25:24,976 skal lære min yndlingssalme 383 00:25:25,508 --> 00:25:28,511 når salmebogen er i skraldespanden. 384 00:25:43,794 --> 00:25:45,563 Læste du digtet, Adam? 385 00:25:45,930 --> 00:25:48,633 - Ja, jeg læste digtet. - Så forstod du det ikke. 386 00:25:48,799 --> 00:25:50,479 - Jeg forstår. - Hvis du er ked af det 387 00:25:50,568 --> 00:25:52,888 er, at dit personalemøde var afbrudt af politiet... 388 00:25:52,938 --> 00:25:57,376 Jeg forstår, Maurene... at hvis vi fejler i Leonard, 389 00:25:57,508 --> 00:25:59,677 Det kunne jeg lige så godt være en gulvhilsner på Big Mart. 390 00:25:59,978 --> 00:26:02,047 Der kommer ikke et andet tilbud til præst. 391 00:26:03,148 --> 00:26:05,350 Så jeg er ked af, hvis jeg ikke er spændt 392 00:26:05,483 --> 00:26:07,319 om digtets poeske brug af billedsprog 393 00:26:07,451 --> 00:26:09,588 - eller det er en voldsom følelse af... - Ærlighed. 394 00:26:10,555 --> 00:26:13,825 Det er ærligt. Det er, hvad hun føler, Adam. 395 00:26:13,959 --> 00:26:15,961 Det er det samme, der starter over det hele. 396 00:26:17,095 --> 00:26:19,164 - Du forstår det ikke. - Jeg forstår. 397 00:26:20,732 --> 00:26:22,668 Jeg har prøvet, jeg har prøvet at forbinde med hende. 398 00:26:22,801 --> 00:26:25,604 - Jeg har prøvet at få hende til at føle... - Ligesom din datter? 399 00:26:29,808 --> 00:26:35,647 Mo... der kommer et punkt når du skal videre. 400 00:26:36,182 --> 00:26:38,818 Og det bliver jeg ikke respektfuldt bedt om at træde tilbage 401 00:26:39,018 --> 00:26:40,954 fra et tredje pastorat om fem år 402 00:26:41,087 --> 00:26:44,691 på grund af en anden af hendes raserianfald. Ikke denne gang. 403 00:26:46,459 --> 00:26:47,660 Ikke nu. 404 00:26:49,562 --> 00:26:51,731 Nu hvor de nationale medier sender satellit-lastbiler 405 00:26:51,864 --> 00:26:54,968 til Leonard? Er det det du mener? 406 00:27:00,506 --> 00:27:02,109 Adam. 407 00:27:06,479 --> 00:27:07,948 Vi har hinanden. 408 00:27:09,984 --> 00:27:11,885 Også selvom du er et gulv hilsen... 409 00:27:13,153 --> 00:27:14,520 vi kan stadig... 410 00:28:06,741 --> 00:28:10,779 Jesus satte sig ned, løb til Helligånden, rejste sig. 411 00:28:11,012 --> 00:28:13,882 Åh ja, det gjorde han! Halleluja! Halleluja! 412 00:28:14,150 --> 00:28:17,286 Tak Jesus. Tak Jesus! 413 00:28:19,822 --> 00:28:21,342 Hun er ikke bange af dig, Adam. 414 00:28:21,957 --> 00:28:23,859 Ikke som om du var bange af din far. 415 00:28:24,727 --> 00:28:26,594 Jeg ærede min far. 416 00:28:28,230 --> 00:28:32,334 Måske ikke nok. 417 00:28:33,602 --> 00:28:36,506 Så jeg foreslår, at du prøver en anden tilgang 418 00:28:36,639 --> 00:28:39,742 hvis du virkelig vil have digte om blå himmel og solskinsdage. 419 00:28:39,942 --> 00:28:42,546 Og jeg gider aldrig høre historien om Sarah igen. 420 00:28:42,678 --> 00:28:43,946 Forstår du mig? 421 00:29:19,116 --> 00:29:20,676 Min far brugte at tage mig herud 422 00:29:20,684 --> 00:29:21,751 da jeg var lille. 423 00:29:21,918 --> 00:29:23,987 - Her? - Ja. 424 00:29:24,188 --> 00:29:26,157 Det var en gammel biograf. 425 00:29:26,756 --> 00:29:28,392 Jeg kan huske, det gjorde jeg ikke engang gerne vide 426 00:29:28,625 --> 00:29:31,195 hvad der foregik, du ved, gerne oppe på skærmen. 427 00:29:31,661 --> 00:29:34,966 Jeg husker ham bare altid var lige så imponeret... 428 00:29:35,665 --> 00:29:37,100 ved ligesom den elektricitet, der var foregår 429 00:29:37,101 --> 00:29:38,821 - mellem skuespillerne. - Kemi, mener du? 430 00:29:38,903 --> 00:29:42,240 Hvad? Ja... rigtigt. 431 00:29:42,974 --> 00:29:44,909 Ikke med min gamle mand. 432 00:29:45,209 --> 00:29:46,811 Han arbejdede for elselskabet, 433 00:29:46,944 --> 00:29:52,083 så han talte altid om ampere og ohm og... 434 00:29:54,785 --> 00:29:58,123 Du ved, jeg gætter på, hvad jeg er prøver at sige, Annie er... 435 00:29:59,224 --> 00:30:01,393 Jeg tror, at mig og dig har sådan strøm... 436 00:30:01,627 --> 00:30:03,861 - Ja, tid til at gå. - Vent, Annie. 437 00:30:04,363 --> 00:30:05,864 Jeg prøver at fortælle dig som jeg tror... 438 00:30:05,998 --> 00:30:07,933 Det har du og jeg alt dette ohm mellem os. 439 00:30:08,066 --> 00:30:09,334 Ja, nej, det forstår jeg. 440 00:30:10,302 --> 00:30:12,337 Jeg mener, ja. Gør du ikke? 441 00:30:15,174 --> 00:30:17,308 Så hvad, så skal du prøv at sætte din mund på mig, 442 00:30:17,309 --> 00:30:20,078 - Sticksboy? - Rigtigt... ikke forkert. 443 00:30:20,212 --> 00:30:22,147 Jeg var... Jeg ville ikke gøre det. 444 00:30:22,649 --> 00:30:27,253 Aldrig. Jeg mener... hvorfor skulle jeg gøre det det? 445 00:30:27,753 --> 00:30:30,423 Så ville jeg ikke have at såre dig, mener du? 446 00:30:32,158 --> 00:30:33,193 Ja. 447 00:30:34,427 --> 00:30:35,694 Højre. 448 00:31:05,925 --> 00:31:08,861 du nogensinde tænker på stjernerne, Sticksboy? 449 00:31:09,330 --> 00:31:11,165 Øh, Gwyneth. 450 00:31:11,398 --> 00:31:12,999 Jeg plejede at tænke mig om Gwyneth Paltrow alle... 451 00:31:13,000 --> 00:31:15,868 Nej. Stjernerne stjerner. 452 00:31:18,405 --> 00:31:19,772 Åh, øh... 453 00:31:21,442 --> 00:31:23,444 Ja, jeg tænker på stjernerne. 454 00:31:24,378 --> 00:31:27,481 Ligesom hvad der er hinsides den fjerneste? 455 00:31:28,182 --> 00:31:29,684 Jeg mener for at være ærlig, Annie, 456 00:31:29,817 --> 00:31:32,119 Det tror jeg ikke engang de har et teleskop, hvor du kan se 457 00:31:32,253 --> 00:31:34,221 - den fjerneste stjerne. - Jeg plejede at vide det. 458 00:31:38,727 --> 00:31:39,960 Men ikke længere. 459 00:31:41,229 --> 00:31:45,467 Nu ved jeg bare, hvad du ved. Hvad alle andre ved. 460 00:31:48,103 --> 00:31:50,804 - Det væsen? - At vi alle lever under dette... 461 00:31:51,805 --> 00:31:54,009 skræmmende uløseligt mysterium. 462 00:31:55,377 --> 00:31:57,412 som ingen nogensinde taler om. 463 00:31:59,180 --> 00:32:00,315 Nogensinde. 464 00:32:09,057 --> 00:32:12,361 Så du lader ikke nogen kysse dig, som nogensinde? 465 00:32:42,526 --> 00:32:44,493 Fik gode nyheder om Bullriders, Stephen. 466 00:32:44,494 --> 00:32:46,596 Kan ikke vente. Jeg kommer forbi. 467 00:33:14,091 --> 00:33:15,793 Leder du efter disse? 468 00:33:15,926 --> 00:33:18,061 Jeg sagde, du kigger for disse, dreng? 469 00:33:18,328 --> 00:33:20,197 Frokostpenge til skolen. 470 00:33:21,399 --> 00:33:22,959 Jeg efterlader en femmer på bordet 471 00:33:22,999 --> 00:33:24,302 til dig om morgenen. 472 00:33:24,935 --> 00:33:27,338 Kom nu for helvede ud af mit køretøj. 473 00:33:27,605 --> 00:33:28,939 Kom tilbage i huset! 474 00:33:31,007 --> 00:33:32,176 Gå i seng! 475 00:33:35,446 --> 00:33:37,415 ♪ I det varme Første morgenlys ♪ 476 00:33:38,182 --> 00:33:41,386 ♪ Når verden stopper Vender sig mod mig ♪ 477 00:33:41,652 --> 00:33:47,392 ♪ I nattens stilhed Når verden holder op med at dreje ♪ 478 00:33:48,627 --> 00:33:50,094 Det var Pattys favorit. 479 00:33:50,228 --> 00:33:53,164 Jeg har kun lyttet til den én gang eller... to gange. 480 00:33:53,297 --> 00:33:55,299 Korte stearinlys, dude. Hadet kuren. 481 00:33:55,434 --> 00:33:57,168 Nej, nej, Calvin, du tager fejl. 482 00:33:57,301 --> 00:33:59,170 Patty var den store fan. 483 00:34:00,606 --> 00:34:03,275 Undskyld Calvin, hvad bringer dig til Leonard igen? 484 00:34:03,409 --> 00:34:05,177 Hvad er der med Calvin forretning, Ad-man? 485 00:34:05,310 --> 00:34:08,480 Det er Callie. Vi kan godt lide at hænge ud i gymnasiet, dude. 486 00:34:09,013 --> 00:34:10,982 - Det gjorde vi? - Ja for helvede. 487 00:34:14,286 --> 00:34:19,291 Du var savnet... jer begge, 488 00:34:19,591 --> 00:34:21,927 ved vores højskoletræf sidste måned. 489 00:34:22,194 --> 00:34:24,096 Alle som helt savnet jer. 490 00:34:24,229 --> 00:34:26,031 Og, øh, som præsident 491 00:34:26,165 --> 00:34:29,502 af Fighting Wolverines elevgruppe, hoo-ha, 492 00:34:30,135 --> 00:34:31,575 og siden jeg var i Dallas på forretning 493 00:34:31,638 --> 00:34:33,238 Jeg troede, jeg ville stoppe ved og indhente. 494 00:34:33,440 --> 00:34:36,041 På denne måde kan jeg e-maile svar til dine klassekammerater 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,710 mange, mange henvendelser. 496 00:34:39,412 --> 00:34:41,172 Det hele var i e-mailen Jeg sendte i morges. 497 00:34:41,247 --> 00:34:43,116 Du har e-mailen, ikke? 498 00:34:43,316 --> 00:34:45,618 Nej, jeg tjekkede ikke e-mail i dag. 499 00:34:46,252 --> 00:34:47,420 Gjorde du det, Adam? 500 00:34:50,990 --> 00:34:53,393 Åh, handler det hele om dig, Annonce-mand? 501 00:34:54,227 --> 00:34:55,547 "Selv om det betyder at tage hans kamp 502 00:34:55,628 --> 00:34:57,363 fra en fængselscelle i Leonard, Texas, 503 00:34:57,497 --> 00:34:59,999 til USA højesteret." 504 00:35:01,234 --> 00:35:02,235 Dang dude. 505 00:35:03,470 --> 00:35:05,972 Du kan bare spare verden trods alt. 506 00:35:06,540 --> 00:35:09,410 Så åbenbart Jeg kunne ikke have valgt en mere... 507 00:35:09,543 --> 00:35:13,146 Uhensigtsmæssig tid. Jeg er bange altså Calvin. 508 00:35:15,583 --> 00:35:18,051 Det er Callie... Renie. 509 00:35:27,061 --> 00:35:29,129 Du ved, jeg kører en Porsche Panamera. 510 00:35:29,463 --> 00:35:31,131 Jeg ejer en villa på Barbados 511 00:35:31,432 --> 00:35:34,168 og jeg fik en skuffe fuld af cashmere boksere. 512 00:35:34,502 --> 00:35:37,204 Fuldstændig maksimerende min livserfaring. 513 00:35:40,742 --> 00:35:44,378 Men... jeg er nogensinde jordet ved det faktum 514 00:35:44,746 --> 00:35:46,715 at fototerningen på mit skrivebord på arbejdet 515 00:35:47,616 --> 00:35:48,984 er stadig fyldt med lagerfotos 516 00:35:49,116 --> 00:35:51,720 af modellerne... der kom med købet. 517 00:36:00,095 --> 00:36:02,464 Hvorfor tak... Calvin, for at kigge forbi. 518 00:36:02,664 --> 00:36:05,534 Nej, nej, nej. Tak, Ad-man. 519 00:36:09,504 --> 00:36:10,706 Maurene. 520 00:36:18,246 --> 00:36:20,583 Vær ikke længe, ​​Ad-man... Adam. 521 00:36:32,795 --> 00:36:34,397 Så vi spillede basketball sammen. 522 00:36:34,530 --> 00:36:36,532 Sådan kender du min kone og jeg? 523 00:36:40,236 --> 00:36:42,104 Faktisk bror, kun en af os spillede. 524 00:36:43,105 --> 00:36:45,174 Men hey, du er ved at spare verden. 525 00:37:00,290 --> 00:37:02,225 - Anne. - Hvem er han? 526 00:37:03,560 --> 00:37:06,763 - Jeg troede, du var ude. - Manden, der lige var her. 527 00:37:07,264 --> 00:37:08,465 Hvem er han? 528 00:37:10,100 --> 00:37:11,201 Han er ingen. 529 00:37:12,536 --> 00:37:15,205 Han er kun en dreng som jeg kendte i skolen. 530 00:37:17,307 --> 00:37:18,575 Nat. 531 00:37:33,156 --> 00:37:36,461 Glemt hvor meget det plagede mig i gymnasiet. 532 00:37:37,462 --> 00:37:39,364 Du hepper og mig sidder på bænken 533 00:37:39,497 --> 00:37:43,635 fordi jeg... brugte mine somre på missionsrejser i Mexico... 534 00:37:44,736 --> 00:37:47,839 i stedet for en basketballlejr fikser et egensindigt hopskud. 535 00:37:56,280 --> 00:37:58,516 Kan du huske Ms. Moores Tom Thumb-bryllup? 536 00:37:59,450 --> 00:38:00,886 I 2. klasse. 537 00:38:01,452 --> 00:38:03,254 Kan du huske, hvordan hun valgte dig og mig 538 00:38:03,388 --> 00:38:04,657 at være mand og kone? 539 00:38:05,189 --> 00:38:06,525 Og hvordan når alle de andre børn, 540 00:38:06,659 --> 00:38:09,428 de fnisede bare og mundkurv... 541 00:38:10,496 --> 00:38:12,230 du og jeg var så seriøse. 542 00:38:13,832 --> 00:38:15,934 Selv når de andre drenge drillede dig, Adam... 543 00:38:17,269 --> 00:38:19,672 du holdt aldrig op med at handle delen. 544 00:38:21,373 --> 00:38:24,243 Det var året at min far forlod min mor. 545 00:38:24,510 --> 00:38:26,478 Men jeg kan huske, at jeg tænkte... 546 00:38:27,413 --> 00:38:28,747 Jeg mener, det betød ikke noget for mig 547 00:38:28,882 --> 00:38:31,417 at du var denne mirakel prædikende dreng... 548 00:38:31,617 --> 00:38:36,221 bare... at hvis min egen far... havde handlet lidt mere 549 00:38:36,355 --> 00:38:38,390 som denne dreng i min klasse... 550 00:38:40,160 --> 00:38:42,696 det var da jeg vidste at jeg ville at gifte sig med dig. 551 00:38:42,896 --> 00:38:44,564 I anden klasse? 552 00:38:46,499 --> 00:38:49,736 Jeg kunne ikke gange eller dividere, men jeg var lige der 553 00:38:49,869 --> 00:38:52,739 i min mors have... proppet til min næse 554 00:38:52,872 --> 00:38:54,941 i sine tekopper af solskin. 555 00:38:55,875 --> 00:38:58,712 Det fortalte jeg hende vi havde spillet dette spil i skolen 556 00:38:58,845 --> 00:39:01,815 og jeg kendte allerede drengen Jeg skulle giftes. 557 00:39:10,825 --> 00:39:12,545 Jeg vil have dig til at gøre hvad som helst du synes er rigtigt 558 00:39:12,693 --> 00:39:14,762 med denne fødselssituation. 559 00:39:15,930 --> 00:39:17,965 Vi bliver nødt til at fortælle Annie. 560 00:39:21,569 --> 00:39:24,972 Det skal hun fortælles sandheden, Mo. 561 00:39:34,815 --> 00:39:36,751 Må have været tabt. 562 00:39:36,952 --> 00:39:40,554 E-mailen... den Calvin insisterer på, at han har sendt. 563 00:39:42,523 --> 00:39:44,860 Jeg ved, du var online denne morgen. 564 00:39:45,392 --> 00:39:47,829 Og det har du ikke nogen grund til. 565 00:39:50,932 --> 00:39:53,034 Vær ikke sent oppe, Adam. 566 00:40:06,481 --> 00:40:08,583 Jeg ved det ikke hvorfor jeg sagde, hvad jeg sagde 567 00:40:08,717 --> 00:40:10,786 til Stephen om stjernerne. 568 00:40:10,953 --> 00:40:14,322 Jeg kan godt lide, aldrig engang tænkt om stjernerne. 569 00:40:14,556 --> 00:40:17,860 Og bestemt ikke hvad der var ud over den fjerneste. 570 00:40:18,393 --> 00:40:22,564 Men i det øjeblik jeg sagde det, Jeg indså, at sandheden var, 571 00:40:22,932 --> 00:40:25,835 Jeg kan godt lide, tænkte over det hele tiden. 572 00:40:26,636 --> 00:40:28,638 Og det vidste jeg ikke hvad værre var, 573 00:40:28,771 --> 00:40:31,541 ikke at vide, hvad der var hinsides den fjerneste stjerne 574 00:40:31,707 --> 00:40:35,411 eller have denne synkende følelse der aldrig gik væk, 575 00:40:35,878 --> 00:40:38,948 som jeg vidste engang... men glemte. 576 00:40:51,594 --> 00:40:53,596 Ligesom hvordan Adam vidste det hvordan det var 577 00:40:53,729 --> 00:40:56,566 at være Amerikas næste Billy Graham. 578 00:41:01,872 --> 00:41:03,674 Og hvordan Maurene vidste det hvordan det var 579 00:41:03,807 --> 00:41:07,845 at holde den valedictoriske tale ved sin gymnasieeksamen. 580 00:41:10,047 --> 00:41:12,549 Men den del, der sugede mest... 581 00:41:13,483 --> 00:41:17,121 sådan var de alle sammen... lægger alt dette pres på mig 582 00:41:17,354 --> 00:41:19,123 for at løse mit livs mysterium. 583 00:41:23,493 --> 00:41:27,698 Du har en gæst, senator. Han siger, du venter ham. 584 00:41:29,499 --> 00:41:31,468 Jeg er ked af, at jeg er forsinket, senator. 585 00:41:34,038 --> 00:41:37,976 Da deres liv var lige så skræmmende uløseligt. 586 00:42:34,733 --> 00:42:36,568 ♪ Væk ♪ 587 00:42:36,702 --> 00:42:38,939 ♪ Ville ønske du kunne Mærk, hvad jeg føler nu ♪ 588 00:42:39,072 --> 00:42:41,074 ♪ Ville ønske du kunne Føl dig så alene nu ♪ 589 00:42:41,408 --> 00:42:46,046 ♪ Det er, som om jeg ser på En forsvindende handling ♪ 590 00:42:46,445 --> 00:42:48,615 ♪ Din stilhed ekko Gennem min hjerne ♪ 591 00:42:48,748 --> 00:42:50,717 ♪ Mind mig om alle mine Lidelse ♪ 592 00:42:50,850 --> 00:42:57,023 ♪ Gid jeg bare kunne gøre det En forsvindende handling ♪ 593 00:42:58,058 --> 00:43:00,894 ♪ Jeg sagde ingenting ♪ 594 00:43:03,463 --> 00:43:04,864 - Hvad? - Fortæl mig hvad, Anne. 595 00:43:04,998 --> 00:43:07,567 - Vi havde en aftale. - Nej, du havde en aftale. 596 00:43:07,701 --> 00:43:10,470 Jeg kommer herind forventer at høre salme 567 597 00:43:10,603 --> 00:43:13,807 og alt jeg får er vampyrmusik. Det er ikke vampyrmusik. 598 00:43:13,941 --> 00:43:15,642 Hvad er det så, Anne, hvad? 599 00:43:15,776 --> 00:43:18,545 - Det er bare en sang, sir. - Om hvad, Mr. Miller? 600 00:43:18,779 --> 00:43:20,681 Hvad er min datters sang om? 601 00:43:25,953 --> 00:43:27,787 Stik ikke af, Anne. Din far vil bare gerne vide det 602 00:43:27,788 --> 00:43:28,989 - hvad sangen handler om. - Nej, det gør han ikke. 603 00:43:28,990 --> 00:43:31,659 Ja, det gør jeg. Jeg vil rigtig gerne at vide. 604 00:43:32,126 --> 00:43:33,961 Adam, er lige kommet ned over os fra oven, 605 00:43:34,095 --> 00:43:35,335 fordi Adam ville narre os 606 00:43:35,596 --> 00:43:36,997 -ind i en af hans prædikener -Hvad sagde jeg til dig, Anne? 607 00:43:36,998 --> 00:43:38,031 - Om hvordan rock... - Har jeg ikke fortalt dig, at jeg forventer det 608 00:43:38,032 --> 00:43:39,267 at blive kaldt... 609 00:43:41,702 --> 00:43:42,702 Far! 610 00:43:48,143 --> 00:43:50,112 Jeg forstår det. Du gør mig ondt. Giv slip. 611 00:44:06,862 --> 00:44:08,096 For helvede, ikke sir? 612 00:44:08,597 --> 00:44:12,067 Rockmusik kommer lige fra helvedes hule... ikke? 613 00:44:12,868 --> 00:44:16,105 Vi henter vores udstyr ud i morges, pastor Wells. 614 00:44:17,106 --> 00:44:19,042 Tak, hr. Miller. 615 00:44:36,527 --> 00:44:38,687 Vi kan få vores koncert tilbage på Lazy T. Og i går... 616 00:44:38,761 --> 00:44:40,295 - Jeg prøvede at komme over i går aftes -STEPHEN: Nej. 617 00:44:40,296 --> 00:44:42,164 Stephen, for i går rektor ovre på Alamo, 618 00:44:42,165 --> 00:44:43,632 ringede om Bullriders spiller hjemkomst. 619 00:44:43,633 --> 00:44:45,635 - Jeg sagde nej, Kyle. - Ja, på ingen måde, fyr. 620 00:44:45,902 --> 00:44:47,336 - Se, hold kæft. - Jamen det var det 621 00:44:47,337 --> 00:44:48,870 ydmygende at blive sammenlignet til Oak Ridge Boys. 622 00:44:48,871 --> 00:44:50,151 Har jeg ikke lige fortalt det skal du holde kæft? 623 00:44:50,207 --> 00:44:51,508 Min bedstemor lytter... 624 00:44:51,641 --> 00:44:53,276 Jeg troede, jeg fortalte det ja at holde din mund. 625 00:44:54,844 --> 00:44:56,845 Magic Pillow vil finde et andet sted at øve sig. 626 00:44:56,846 --> 00:44:58,781 Og hvis du ikke gør det en holdningsjustering, 627 00:44:58,916 --> 00:45:00,783 en anden til at spille guitar. 628 00:45:02,820 --> 00:45:04,922 I kan ikke sparke mig ud af mit eget band, Stephen. 629 00:45:05,122 --> 00:45:07,958 Fint, overvej det bare mig og Cliff forlader det ene band 630 00:45:08,092 --> 00:45:09,726 og slutte sig til en ny. 631 00:45:11,061 --> 00:45:13,063 Nu... det mener du ikke. 632 00:45:13,197 --> 00:45:16,033 Jeg ville ikke have sagt det hvis jeg ikke mente det, Kyle. 633 00:45:17,601 --> 00:45:19,761 - Jeg vil ikke lade dig gøre det her. - Pas dig selv, Kyle. 634 00:45:19,770 --> 00:45:21,210 Jeg vil ikke lade du smider bare væk 635 00:45:21,306 --> 00:45:22,772 vores mulighed for at få vores palmeaftryk på væggen. 636 00:45:22,773 --> 00:45:25,008 Jeg sagde, pas på dig selv, Kyle. 637 00:45:52,003 --> 00:45:53,972 Gør Ad-man ved du at du ryger? 638 00:45:56,174 --> 00:45:57,842 Jeg kan ikke forestille mig, at han ville godkende det. 639 00:45:58,943 --> 00:46:00,912 Han kunne ikke være mere tilfreds. 640 00:46:01,280 --> 00:46:03,047 Anne, ved du det hvem er jeg? 641 00:46:03,249 --> 00:46:04,383 Har din mor fortalt dig det? 642 00:46:04,617 --> 00:46:06,084 Du er bare en dreng hun vidste i gymnasiet. 643 00:46:06,085 --> 00:46:07,819 Hvad vil du? 644 00:46:08,120 --> 00:46:09,387 Ville bare vide det hvis du vil have et lift. 645 00:46:09,388 --> 00:46:11,957 - En lift. - Til skolen. 646 00:46:12,291 --> 00:46:15,928 Kom nu, jeg lader dig køre. 100 miles i timen. 647 00:46:49,196 --> 00:46:50,830 Jeg skal finde Anne. 648 00:46:51,064 --> 00:46:54,067 Venligst returner dette til hende når du gør det. 649 00:46:58,673 --> 00:46:59,940 Tak. 650 00:47:08,014 --> 00:47:13,354 ♪ ...På hans Kød og blod ♪ 651 00:47:17,325 --> 00:47:24,098 ♪ Jeg kan ikke tage Tilbage, hvad jeg har gjort ♪ 652 00:47:31,339 --> 00:47:33,579 Jeg er her for at bringe ødelæggelse af private ejendomsafgifter 653 00:47:33,709 --> 00:47:35,042 mod senator John Cutter. 654 00:47:35,176 --> 00:47:37,778 Vi kan ikke forpligte dig om den sag endnu. 655 00:47:37,912 --> 00:47:39,472 Er det din hensigt at obstruere loven 656 00:47:39,715 --> 00:47:40,880 ved at fornægte kirken vores rettigheder? 657 00:47:40,881 --> 00:47:42,281 Du fik din offentlige høring, Pastor. 658 00:47:42,384 --> 00:47:44,453 - Hvornår? - Klokken syv i aften. 659 00:47:45,186 --> 00:47:47,021 Brandhus, bag rådhuset. 660 00:47:47,154 --> 00:47:49,824 Og du vil have en mulighed at tale, pastor. 661 00:47:50,925 --> 00:47:54,096 En mulighed for at prøve at snakke Leonards folk 662 00:47:54,329 --> 00:47:55,697 - i deres egen ende -CHEF: Borgmester, 663 00:47:55,830 --> 00:47:57,131 - af deres egne hænder. - Det er nok. 664 00:47:57,132 --> 00:48:00,768 Fordi at miste Cutter's restaureringsprojekt, 665 00:48:01,003 --> 00:48:05,274 netop det til dette samfund. Selvmord, pastor Wells. 666 00:48:05,407 --> 00:48:08,010 - Borgmester! - Hvis du ikke har noget imod det. 667 00:48:08,277 --> 00:48:10,078 Jeg synes, det er på tide du gik. 668 00:48:18,354 --> 00:48:21,957 Pastor Wells, Esther og jeg havde vores første date 669 00:48:22,124 --> 00:48:24,394 i den fødsel at Cutter brændte. 670 00:48:26,396 --> 00:48:29,798 Hun... insisterede på, at jeg skulle mødes hendes familie 671 00:48:29,931 --> 00:48:33,436 før vi gik i biografen, hvordan hun udtrykte det. 672 00:48:34,203 --> 00:48:37,807 Jeg har klokken ti. Vil det være alt? 673 00:48:43,379 --> 00:48:46,015 Jeg fortalte John Cutter du kiggede forbi. 674 00:48:46,282 --> 00:48:48,885 Han bad mig sende dig tilbage. 675 00:48:55,858 --> 00:48:58,562 Der er en summer ved døren når du er klar til at tage afsted. 676 00:48:59,162 --> 00:49:02,266 Det er en smuk historie om Esther, Gene. 677 00:49:04,435 --> 00:49:05,868 Tak, Joycee. 678 00:49:09,073 --> 00:49:12,176 Pastor Wells. Du ved senatoren? 679 00:49:12,543 --> 00:49:14,845 Senatorens kone deltager min kirke. 680 00:49:15,279 --> 00:49:17,548 - Virkelig? - Hvad har du brug for, hr. Bitner? 681 00:49:17,948 --> 00:49:19,348 Hvorfor gør din klient vil du se mig? 682 00:49:19,383 --> 00:49:20,623 Har kirken truffet en beslutning? 683 00:49:20,984 --> 00:49:23,354 Vil du fjerne stjernen? Eller vil du samle de troende 684 00:49:23,487 --> 00:49:25,590 at følge den til Højesteret? 685 00:49:26,056 --> 00:49:28,292 Der er en offentlig høring i aften. 686 00:49:29,259 --> 00:49:32,096 - Vil det være alt? - Hun blev reddet i hans kirke. 687 00:49:32,397 --> 00:49:34,833 - Hun deltager ikke bare. - Jeg er ked af John. 688 00:49:34,965 --> 00:49:36,066 Var der en anden sag? 689 00:49:36,368 --> 00:49:40,171 Min kone, hr. Bitner, fik født på ny i sin kirke. 690 00:49:41,072 --> 00:49:42,640 Er det ikke rigtigt, pastor? 691 00:49:44,109 --> 00:49:45,377 Ved du, hvad der er i denne fil, søn? 692 00:49:45,510 --> 00:49:47,111 Jeg vil gerne vide det hvor du skal hen 693 00:49:47,112 --> 00:49:48,279 med dette, senator. 694 00:49:48,513 --> 00:49:50,548 - Den fil er privilegeret. - Oppositionsforskning... 695 00:49:51,316 --> 00:49:52,484 om din søn. 696 00:49:52,984 --> 00:49:55,253 Læs højdepunkterne, hvis du ville, hr. Bitner. 697 00:49:55,387 --> 00:49:57,455 Som jeg sagde John, oplysningerne i den fil... 698 00:49:57,590 --> 00:49:59,891 Privilegium til den, der har betalt til efterforskningen. 699 00:50:00,024 --> 00:50:01,925 Jeg ved ikke, hvad du synes du har i den fil, 700 00:50:01,926 --> 00:50:03,962 Senator... men det har jeg været forkyndelse af evangeliet 701 00:50:04,095 --> 00:50:05,364 - siden jeg var... - Seks! 702 00:50:05,598 --> 00:50:09,502 Bøjle kl. 13. Knust lårbensknogle på ti. 703 00:50:09,968 --> 00:50:12,838 Mistede mor til kræft i æggestokkene klokken otte. 704 00:50:12,971 --> 00:50:16,108 Far, 11 år efter din bryllupsdag. 705 00:50:17,576 --> 00:50:20,346 Få mere at vide om dig og dine end du selv kender, 706 00:50:20,479 --> 00:50:22,181 Det kan jeg forsikre dig om. 707 00:50:22,615 --> 00:50:24,316 Ved selv hvad havde dig ind og ud 708 00:50:24,450 --> 00:50:26,652 Taylor politiet Afdelingens journalrum, 709 00:50:27,052 --> 00:50:28,921 tre gange sidste år. 710 00:50:37,229 --> 00:50:39,533 - Dit gymnasium, hva'? - Jeg går her. 711 00:50:40,367 --> 00:50:43,135 Så... tak for turen. 712 00:50:43,270 --> 00:50:46,239 Åh, øh, vent et øjeblik, det har jeg en gave til dig. 713 00:50:50,075 --> 00:50:51,645 Gå videre, åbn den. 714 00:50:54,080 --> 00:50:55,482 Hvad synes du? 715 00:50:56,583 --> 00:51:00,353 Jeg tror, Adam kan ikke lide det når jeg bringer dæmoner hjem. 716 00:51:00,620 --> 00:51:03,223 Giver ikke gargoylen til Ad-manden. 717 00:51:03,457 --> 00:51:04,991 Jeg giver ham til dig, Anne. 718 00:51:05,625 --> 00:51:07,493 Jamen så tænker jeg, hvorfor er du det give mig en gave? 719 00:51:07,494 --> 00:51:09,996 Fordi du ikke engang kender mig. 720 00:51:10,531 --> 00:51:12,567 Er en gave ikke passende på en fødselsdag? 721 00:51:13,200 --> 00:51:14,568 Din mor fortalte mig det var din fødselsdag. 722 00:51:14,569 --> 00:51:16,001 Jeg var i huset i går aftes var jeg... 723 00:51:16,002 --> 00:51:17,070 Jeg ved det. 724 00:51:19,105 --> 00:51:21,309 - Hvis du ikke vil have det, er det... - Nej, jeg... 725 00:51:22,276 --> 00:51:23,977 Jeg vil kalde ham Chuckles. 726 00:51:29,684 --> 00:51:32,520 Klasseformand. Og en b-bold stipendium. 727 00:51:33,154 --> 00:51:36,657 Ikke bare en dreng... Renie vidste det i skolen. 728 00:51:37,692 --> 00:51:39,026 Wow, virkelig? 729 00:51:43,130 --> 00:51:46,568 Jamen jeg vil ikke lave dig og Chuckles sent. 730 00:51:51,406 --> 00:51:54,376 Hun laver altid pandekager på min fødselsdag. 731 00:51:55,611 --> 00:51:58,280 En rygende varm stak med en... stearinlys 732 00:51:58,413 --> 00:52:00,014 det er også et nummer oveni. 733 00:52:01,116 --> 00:52:02,384 Og i morges? 734 00:52:03,685 --> 00:52:04,685 Ryger. 735 00:52:06,188 --> 00:52:08,357 Nå, hun huskede i går aftes. 736 00:52:08,590 --> 00:52:10,158 Ja, og du tog Chuckles op 737 00:52:10,292 --> 00:52:12,427 på en eller anden Quicki-Mart denne morgen. 738 00:52:13,763 --> 00:52:17,599 Sådan noget. 739 00:52:53,269 --> 00:52:54,605 Senator Whitmore. 740 00:52:55,438 --> 00:52:56,740 Ven af ​​John Cutter. 741 00:52:57,073 --> 00:52:59,108 Ja, det er rigtigt, Senator John Cutter. 742 00:52:59,375 --> 00:53:02,245 Ja, det er han. Han venter min... 743 00:53:05,114 --> 00:53:07,484 Kan jeg, øh, er det okay hvis jeg ringer tilbage til senatoren 744 00:53:07,618 --> 00:53:09,453 om ti, 15 minutter? 745 00:53:09,820 --> 00:53:11,120 Tak. 746 00:53:11,589 --> 00:53:15,593 Du gav os tegn som vi nægtede at se. 747 00:53:16,794 --> 00:53:20,097 Og pludselig indså jeg det og jeg begyndte at græde og græde. 748 00:53:20,397 --> 00:53:23,434 Ms. Wells. Øjne fremad. Ms. Wells! 749 00:53:24,301 --> 00:53:26,135 Medmindre du ville ligesom jeg kalder Pastor Wells 750 00:53:26,136 --> 00:53:27,416 så du kan forklare til din far 751 00:53:27,504 --> 00:53:30,441 hvorfor du kom for sent til min klasse denne morgen. 752 00:53:34,144 --> 00:53:35,747 Du kan fortsætte, fru Reynolds. 753 00:53:39,484 --> 00:53:42,320 Ms. Reynolds, fortsæt venligst. 754 00:53:42,754 --> 00:53:44,656 Hvorfor spinder du ikke bare? 755 00:53:45,090 --> 00:53:46,591 Venligst gå tilbage til vejen du var. 756 00:53:47,258 --> 00:53:51,129 Vil du ikke have noget tun? Bare en bid er alt, hvad jeg ønsker. 757 00:54:11,784 --> 00:54:13,864 Og så pludselig alt så ud til at være i orden 758 00:54:14,285 --> 00:54:16,922 fordi du ikke gik at gøre ondt en dag mere. 759 00:54:21,827 --> 00:54:23,195 Du var på den hurtige vej 760 00:54:23,329 --> 00:54:24,497 i God biz, Adam. 761 00:54:24,964 --> 00:54:27,366 Det gjorde alle nationale nyhedsmedier Hope for Tomorrow pieces 762 00:54:27,500 --> 00:54:28,934 om den mirakelprædikende dreng, 763 00:54:29,168 --> 00:54:32,772 endnu ved pensionering, Jacob Wells rækker sin kirke på 2.000 medlemmer 764 00:54:32,906 --> 00:54:35,108 over til en kandidat fra Bob Jones University 765 00:54:35,241 --> 00:54:38,477 der møder op til et interview, i stedet for sin egen søn. 766 00:54:38,644 --> 00:54:41,715 Uanset hvad han gjorde at skuffe sin far, 767 00:54:41,848 --> 00:54:43,048 - Mr. Bitner? - Vi ved det 768 00:54:43,282 --> 00:54:45,202 - hvad han gjorde John. - Han blev gift, hr. Bitner. 769 00:54:45,652 --> 00:54:47,219 Til Maurene Anne O'Connor, 770 00:54:47,353 --> 00:54:49,221 lige efter gymnasiet eksamen. 771 00:54:49,388 --> 00:54:51,358 Så i december samme år, 772 00:54:51,491 --> 00:54:53,259 Maurene Wells føder 773 00:54:53,393 --> 00:54:56,496 til en syv pund, tre ounce, lille pige. 774 00:54:57,531 --> 00:55:00,767 Lidt mere end to måneder med barn, da du sagde, jeg gør. 775 00:55:00,934 --> 00:55:03,236 Klart diskvalificerende tal i God biz, 776 00:55:03,370 --> 00:55:05,639 - Jeg forstår det, John. - Nej, du fatter det ikke, 777 00:55:05,772 --> 00:55:08,542 Hr. Bitner. Gør han det, pastor? 778 00:55:11,411 --> 00:55:14,247 Min kone, hr. Bitner... 779 00:55:14,581 --> 00:55:17,185 gik hen til sin bil på et indkøbscenters parkeringsplads 780 00:55:17,317 --> 00:55:20,487 i Taylor, Michigan, og hun blev voldtaget. 781 00:55:21,789 --> 00:55:23,691 Vi valgte Anne. 782 00:55:24,357 --> 00:55:26,627 Et faktum, at ordinationsbestyrelsen af min trosretning 783 00:55:26,761 --> 00:55:28,730 har kendt og har helhjertet omfavnet 784 00:55:28,863 --> 00:55:30,698 siden begyndelsen af vores tjeneste sammen. 785 00:55:30,898 --> 00:55:32,633 Et faktum, som jeg vil råbe fra tagene 786 00:55:32,767 --> 00:55:34,402 om nødvendigt, senator. 787 00:55:36,871 --> 00:55:39,340 - Hvis du vil undskylde mig. - Et faktum, hr. Bitner, 788 00:55:39,474 --> 00:55:42,443 det har Taylor Police ude af stand til at underbygge 789 00:55:42,577 --> 00:55:46,481 med faktiske sagsakter. Er det ikke rigtigt, pastor? 790 00:55:52,821 --> 00:55:54,461 Hvorfor siger du ikke bare hvad det er du planlægger 791 00:55:54,522 --> 00:55:55,990 - ved at sige, senator? - Jeg tror, du ved det 792 00:55:55,991 --> 00:55:57,892 - hvad jeg har tænkt mig at sige. - Hvordan du og din advokat 793 00:55:57,893 --> 00:55:59,895 har tænkt dig, hvad kaldte du det? 794 00:56:00,361 --> 00:56:02,931 Drej mit liv i orden at miskreditere mig? 795 00:56:03,398 --> 00:56:04,833 Sådan fungerer du, er det ikke? 796 00:56:05,367 --> 00:56:07,302 Om løgne og spekulationer fordi du mangler 797 00:56:07,436 --> 00:56:08,837 enhver reel hengivenhed til sandheden. 798 00:56:09,004 --> 00:56:12,608 Sandheden passer ikke ind i din lille, selvtjenende univers. 799 00:56:13,275 --> 00:56:15,711 Hvilket er problematisk for dig nu, senator, ikke? 800 00:56:15,844 --> 00:56:18,313 Nu hvor din kone ved det sandheden. 801 00:56:18,614 --> 00:56:20,950 Hun kan ikke løjes for længere. 802 00:56:22,618 --> 00:56:23,953 Jeg har et møde. 803 00:56:24,921 --> 00:56:27,924 Undtagen i dit tilfælde, søn, Jeg har en edsvoren erklæring. 804 00:56:28,423 --> 00:56:30,260 Så jeg forventer, at jeg ikke får brug for det at lyve 805 00:56:30,425 --> 00:56:31,928 for at miskreditere dig. 806 00:56:32,595 --> 00:56:34,631 Affidavit jeg tog lige i aftes. 807 00:56:34,764 --> 00:56:36,833 En ven af ​​præsten er her. 808 00:56:37,267 --> 00:56:41,037 Blev forsikret lidt DNA-test vil bekræfte. 809 00:56:41,704 --> 00:56:44,073 Kendte endda pigens fødselsdag var i dag. 810 00:56:44,541 --> 00:56:46,676 Stadig to måneder for tidligt. 811 00:56:50,513 --> 00:56:51,581 Her. 812 00:56:51,881 --> 00:56:53,683 Hvorfor ikke bare læse det for dig selv. 813 00:56:53,850 --> 00:56:56,653 Med respekt, sir, det kan jeg ikke lade være din hånd 814 00:56:56,786 --> 00:56:58,021 en måned af oppositionsforskning... 815 00:56:58,022 --> 00:56:59,489 Tag filen, søn. 816 00:57:33,959 --> 00:57:35,959 Ved mere om dig og dine. 817 00:57:35,961 --> 00:57:37,896 Stadig to måneder for tidligt. 818 00:57:38,395 --> 00:57:40,030 - Det er far. - Patetisk. 819 00:57:40,031 --> 00:57:41,391 Jeg er din far. 820 00:57:41,666 --> 00:57:42,900 Du ved ikke, hvad du siger. 821 00:57:42,901 --> 00:57:44,181 Det er Calvin. 822 00:57:44,368 --> 00:57:45,669 Jeg er din far. Men det er far. 823 00:57:45,670 --> 00:57:46,871 De vil have lyst en lydbid 824 00:57:46,872 --> 00:57:48,907 til middagsnyhedscyklussen, Pastor Wells. 825 00:57:49,641 --> 00:57:51,910 Joseph Harrison, pastor Wells. Frihedsinstituttet. 826 00:57:52,444 --> 00:57:53,777 Talte med dig i telefonen i går. 827 00:57:53,778 --> 00:57:54,912 Planlagt et møde for denne morgen. 828 00:57:54,913 --> 00:57:56,147 Ja, jeg husker det. 829 00:57:56,648 --> 00:57:59,517 Chief Burns anbefales at jeg venter på dig her. 830 00:58:00,919 --> 00:58:02,554 De er en national nyhed affiliate. 831 00:58:02,854 --> 00:58:06,025 At tale med dem er at tale til nationen. 832 00:58:06,725 --> 00:58:09,427 Så jeg foreslår, at vi udsætter afgive en erklæring, 833 00:58:09,561 --> 00:58:12,164 - bare indtil Leonard... - Du kendte min far, sagde du. 834 00:58:15,400 --> 00:58:17,603 Mere dig. Som en dreng. 835 00:58:19,005 --> 00:58:21,205 Senator Cutter skal spille 'Beltway Hardball' med dig, 836 00:58:21,406 --> 00:58:22,441 Pastor. 837 00:58:22,909 --> 00:58:24,589 Det betyder, at han ikke bare vil prøve at ødelægge 838 00:58:24,677 --> 00:58:26,512 ethvert juridisk argument vi laver måske... 839 00:58:27,413 --> 00:58:30,082 han vil prøve at ødelægge dig... personligt. 840 00:58:30,583 --> 00:58:32,652 Din familie, dine kære. 841 00:58:32,785 --> 00:58:34,921 Derfor er jeg stærkt anbefaler at vi udsætter... 842 00:58:35,054 --> 00:58:38,025 Sørg for stjernen er baggrunden, hr. Harrison. 843 00:58:39,792 --> 00:58:41,560 De vil ikke være flere forsinkelser. 844 00:59:11,992 --> 00:59:14,162 Det er pastor Wells' oprigtig tro... 845 00:59:14,761 --> 00:59:16,830 at den juridiske kamp foran hans menighed 846 00:59:16,965 --> 00:59:18,232 denne dag... 847 00:59:18,598 --> 00:59:21,369 er en grafisk illustration af den større kamp 848 00:59:21,501 --> 00:59:23,470 at blive bekæmpet i USA i dag. 849 00:59:23,938 --> 00:59:25,206 Og det er en kamp 850 00:59:25,639 --> 00:59:28,776 for hjerte og sjæl af amerikanere overalt. 851 00:59:29,010 --> 00:59:31,646 En kamp for borgerne af Leonard, 852 00:59:31,913 --> 00:59:34,615 og vi borgere af Amerikas Forenede Stater 853 00:59:34,749 --> 00:59:39,487 ikke har råd til at tabe. Uanset omkostningerne. 854 00:59:55,603 --> 00:59:57,840 Ja, det har jeg givet Senator Cutter med information 855 00:59:57,973 --> 00:59:59,274 han anså for nyttig, 856 00:59:59,607 --> 01:00:02,111 i bytte for vores telefon samtale i eftermiddag. 857 01:00:02,745 --> 01:00:05,681 Samtale forsikrede han mig ville resultere i smilende ansigter 858 01:00:05,814 --> 01:00:07,016 og snakkende briller 859 01:00:07,149 --> 01:00:08,617 når jeg vidner foran dit udvalg 860 01:00:08,751 --> 01:00:10,719 næste uge. 861 01:00:12,554 --> 01:00:13,555 Stor. 862 01:00:14,056 --> 01:00:15,757 Så glæder jeg mig at høre fra dig i aften, 863 01:00:15,758 --> 01:00:17,593 Senator Whitmore. God ferie. 864 01:00:17,726 --> 01:00:18,861 Tak, sir. 865 01:00:37,579 --> 01:00:39,749 Jeg kan huske, du plejede at ringe gule tulipaner... 866 01:00:39,916 --> 01:00:40,916 Te kopper. 867 01:00:42,018 --> 01:00:43,987 Guds tekopper af solskin. 868 01:00:44,754 --> 01:00:48,091 Jeg ville give dem til dig i går aftes, Renie. 869 01:00:50,727 --> 01:00:53,596 Hun døde næsten føder mig. 870 01:00:56,766 --> 01:00:58,701 Og så fortalte lægerne hende, at hun var ufrugtbar 871 01:00:58,835 --> 01:01:01,172 og det kunne hun aldrig blive gravid igen. 872 01:01:02,006 --> 01:01:04,574 Uanset hvor meget Adam beder. 873 01:01:05,176 --> 01:01:07,710 Hvilket kun gør hende mere skør. 874 01:01:08,813 --> 01:01:11,348 Ja, men hvorfor skulle din far det at bede gøre hende vanvittig? 875 01:01:11,715 --> 01:01:14,685 For hun tænker på Gud forbandede hendes livmoder eller noget. 876 01:01:15,286 --> 01:01:16,853 Jeg mener, du kan ikke tænke bare fordi... 877 01:01:16,854 --> 01:01:17,854 Hvad? 878 01:01:18,589 --> 01:01:20,958 Jeg kan ikke tænke på hvad Sticksboy? 879 01:01:21,092 --> 01:01:23,961 Hvorfor skulle du, en Sticksboy fra Sticksboy USA 880 01:01:24,161 --> 01:01:26,630 tror han kan fortælle mig hvad jeg kan og kan du ikke tænke? 881 01:01:26,997 --> 01:01:28,366 Gud, jeg hader det. 882 01:01:28,999 --> 01:01:30,734 Det er ligesom hvordan Inger Lorre altid skulle sige 883 01:01:30,868 --> 01:01:32,837 "Wow, virkelig?" til hende idiot agent hele tiden... 884 01:01:32,970 --> 01:01:34,839 Det er nok, Annie. 885 01:01:36,974 --> 01:01:40,545 Gud... jeg sværger at ride på tyr er nemmere 886 01:01:40,678 --> 01:01:41,979 end at tale med dig nogle gange, Annie pige. 887 01:01:41,980 --> 01:01:43,281 Kald mig ikke det. 888 01:01:45,649 --> 01:01:48,987 Vil du gå til mit hus og ride på hesten eller ej? 889 01:01:49,821 --> 01:01:52,324 Hvorfor skulle jeg ride din dumme hest alligevel? 890 01:01:53,158 --> 01:01:55,360 Ligner jeg en Brittney til dig? 891 01:01:56,828 --> 01:01:58,062 Nå hvad gør du ønsker at gøre? 892 01:01:58,063 --> 01:02:00,999 Intet. Det vil jeg ikke hvad som helst. 893 01:02:01,900 --> 01:02:03,935 Det ved du godt, jeg vil noget. 894 01:02:04,069 --> 01:02:06,103 Jeg vil tale om, hvem der var hjemme hos dig i går aftes, 895 01:02:06,104 --> 01:02:08,807 - ham der kørte en Porsche. - Ja. 896 01:02:11,310 --> 01:02:13,678 Nå, jeg vil gerne tale om ham, Sticksboy. 897 01:02:14,113 --> 01:02:15,780 Om hvordan du mistede ham. 898 01:02:16,282 --> 01:02:18,551 Hvordan var han, elektrisk stødt af al den ampere 899 01:02:18,683 --> 01:02:21,653 og ohm ting han var altid pludre om? 900 01:02:22,922 --> 01:02:24,223 Hvem fortalte dig, at jeg mistede min far? 901 01:02:24,357 --> 01:02:25,825 - Din kammerat. - Kyle? 902 01:02:25,992 --> 01:02:29,061 - Sagde, du var ligesom familie. - Hold dig væk fra Kyle, Annie. 903 01:02:29,195 --> 01:02:30,695 Jeg synes, han er en lille smule mere Brokeback 904 01:02:30,696 --> 01:02:32,632 - end han indrømmer. - Lov mig, at du bliver 905 01:02:32,633 --> 01:02:34,800 væk fra Kyle, Annie. Okay, du kender ikke Kyle. 906 01:02:34,934 --> 01:02:37,003 Okay, lov mig bare! 907 01:02:43,410 --> 01:02:46,712 Vil du putte din mund på mig, Sticksboy? 908 01:02:47,813 --> 01:02:50,017 Gæt du vil have til nu, vil du ikke? 909 01:02:57,424 --> 01:02:59,059 Jeg går. 910 01:03:02,696 --> 01:03:04,898 Din kammerat har ret om dig. 911 01:03:07,167 --> 01:03:08,302 Vil du tilbage eller ej? 912 01:03:08,702 --> 01:03:11,372 Om hvordan man aldrig kan trække udløseren. 913 01:03:26,920 --> 01:03:30,625 Du ved, at du er natten eller en alien pod 914 01:03:30,757 --> 01:03:33,795 eller andet end en velsignelse... til dine folk 915 01:03:33,928 --> 01:03:36,397 er hvad du kan og kan ikke tænke. 916 01:03:45,340 --> 01:03:48,510 Et billede af Anne... på hendes otte års fødselsdag. 917 01:03:53,748 --> 01:03:55,115 Jeg vil ikke have et billede af Ad-manden 918 01:03:55,116 --> 01:03:58,987 - holder min datter. - Det er alt, hvad jeg har. jeg... 919 01:04:02,824 --> 01:04:05,194 Jeg kan sende skolebilleder senere. 920 01:04:10,232 --> 01:04:12,001 Tænker du nogensinde på mig, Renie? 921 01:04:14,103 --> 01:04:15,104 Bare giv mig din adresse 922 01:04:15,404 --> 01:04:17,284 og jeg kan sende hvad som helst Jeg har, det er bare Anne. 923 01:04:17,973 --> 01:04:19,241 Fordi jeg tænker på dig. 924 01:04:19,975 --> 01:04:22,011 Om hvordan man vælger Harvard i stedet for dig 925 01:04:22,144 --> 01:04:24,146 var sådan fantastisk beklageligt valg 926 01:04:24,280 --> 01:04:28,485 at jeg aldrig har... mener jeg Jeg tror virkelig... 927 01:04:29,885 --> 01:04:31,288 på et underligt kosmisk niveau 928 01:04:31,421 --> 01:04:33,390 det bankede stjernerne ude af linie over os. 929 01:04:33,523 --> 01:04:36,959 - Universet er intakt. - Er den intakt for Ad-manden? 930 01:04:37,961 --> 01:04:39,929 Jeg mener, hvordan kunne det være intakt for Ad-manden 931 01:04:40,096 --> 01:04:45,201 når han er så... ægte... nej, han er vildt psykotisk 932 01:04:45,368 --> 01:04:46,803 ind i hans Bibel. 933 01:04:47,203 --> 01:04:49,439 Og hans kone tror ikke et ord af det, gjorde det aldrig. 934 01:04:50,340 --> 01:04:51,575 - Jeg tror. - Nej. 935 01:04:52,108 --> 01:04:54,144 Du lader som om at være præstekone, 936 01:04:54,277 --> 01:04:56,178 ligesom du lader som om du kom ikke til mit motel 937 01:04:56,179 --> 01:05:00,216 i aften. For 18 år siden er du ringede til mit hus 19 gange 938 01:05:00,351 --> 01:05:02,218 ugen du besluttede at vælge annoncemanden 939 01:05:02,353 --> 01:05:03,487 i stedet for mig. 940 01:05:23,007 --> 01:05:25,209 Min mor ringede gule tulipaner... 941 01:05:26,077 --> 01:05:28,446 Guds tekopper af solskin. 942 01:05:29,280 --> 01:05:35,086 Det var sådan, Gud... gav hende håb efter min far rejste. 943 01:05:35,219 --> 01:05:38,222 jeg husker... da vi var børn. 944 01:05:38,423 --> 01:05:41,926 Hun plantede 200 løg den dag han forlod os. 945 01:05:42,527 --> 01:05:44,196 Det er... 946 01:05:47,566 --> 01:05:49,301 Giv os en ny chance, Renie. 947 01:06:05,150 --> 01:06:06,619 Jeg var otte år gammel... 948 01:06:07,386 --> 01:06:09,321 og jeg var bange for at gå min mor 949 01:06:09,455 --> 01:06:11,557 at gå i skole om morgenen. 950 01:06:12,057 --> 01:06:14,960 Og så går hun i maj fra køkkenet til soveværelset 951 01:06:15,093 --> 01:06:16,596 og der er de. 952 01:06:17,896 --> 01:06:20,366 200 gule tulipaner. 953 01:06:21,200 --> 01:06:24,270 Og hun sagde, at det var faktum at noget så smukt 954 01:06:24,437 --> 01:06:27,673 stadig kunne vokse i vores baghave fik hende til at tro igen. 955 01:06:28,241 --> 01:06:29,475 Hvorfor fortæller du mig dette? 956 01:06:30,610 --> 01:06:32,945 Fordi jeg var op til livet i disse tulipaner 957 01:06:33,079 --> 01:06:36,082 det reddede min mors liv den dag, jeg valgte Adam. 958 01:06:36,282 --> 01:06:38,151 Jeg ringede kun til dig 19 gange i gymnasiet 959 01:06:38,284 --> 01:06:40,186 fordi du var Annies far. 960 01:06:41,655 --> 01:06:43,923 Nå, jeg er stadig Annies far. 961 01:06:46,993 --> 01:06:49,061 Nej, Callie, det er du ikke. 962 01:06:50,963 --> 01:06:53,933 Vil du have dette billede af Annie eller ej? 963 01:06:55,436 --> 01:06:57,905 Det er fedt. 964 01:06:58,539 --> 01:07:00,841 Du ved, det er vildt fantastisk hvordan du stikker mig 965 01:07:00,974 --> 01:07:02,254 hele denne "Du lavede dit valg, 966 01:07:02,409 --> 01:07:04,545 Jeg traf mit valg" mantra. Nå en nat Renie, 967 01:07:04,678 --> 01:07:06,038 du vil løbe tilbage til Ad-manden 968 01:07:06,113 --> 01:07:07,648 og opdager, at han har et valg, også. 969 01:07:08,482 --> 01:07:10,617 Og tror du virkelig han vil vælge dig? 970 01:07:11,552 --> 01:07:12,552 Gør du? 971 01:07:14,087 --> 01:07:15,355 Hvad gjorde du? 972 01:07:15,489 --> 01:07:18,058 Bare forlad billedet på sengen og... kom ud. 973 01:07:18,192 --> 01:07:21,128 - Hvad gjorde du? - Kom ud! 974 01:07:55,431 --> 01:07:57,566 Min fars i Californien, Annie. 975 01:07:58,400 --> 01:08:00,536 Jeg mistede ham til, at han stak af. 976 01:08:16,151 --> 01:08:17,719 Jeg tror, de vil gøre dig plakatdrengen 977 01:08:17,720 --> 01:08:20,122 for den pro-life bevægelse, Pastor. 978 01:08:24,728 --> 01:08:27,496 Og jeg tror, du taber din familie, hvis vi fortsætter. 979 01:08:29,231 --> 01:08:30,591 Du læste min fil, Mr. Harrison? 980 01:08:30,600 --> 01:08:32,120 - Ja, det gjorde jeg. - Så skal du vide... 981 01:08:32,201 --> 01:08:34,604 Især Dr. Cruz's evaluering af Anne. 982 01:08:36,038 --> 01:08:37,774 Hvor han anbefaler hun bevares 983 01:08:38,241 --> 01:08:41,578 fra enhver og alle ikke-væsentlige stresssituationer... 984 01:08:42,345 --> 01:08:45,382 ordinerer et antipsykotikum at behandle det, han beskriver 985 01:08:45,649 --> 01:08:49,352 som en alvorlig, terapiresistent, maniodepressiv tilstand 986 01:08:49,486 --> 01:08:53,223 som, hvis den ikke er indeholdt... kan resultere i et andet forsøg 987 01:08:53,657 --> 01:08:55,592 ved at tage sit eget liv. 988 01:08:57,193 --> 01:08:59,664 Hvis du læser min fil, Mr. Harrison... 989 01:09:00,096 --> 01:09:03,433 så burde du vide det at jeg ikke har nogen familie at miste. 990 01:09:04,602 --> 01:09:06,436 Hvis nu det vil være alt. 991 01:09:11,107 --> 01:09:13,611 Du kan huske, at jeg sagde, jeg kendte dig som dreng. 992 01:09:16,414 --> 01:09:18,849 En nat havde de dig op på en sodavandskasse... 993 01:09:19,350 --> 01:09:21,319 i et telt på størrelse af en fodboldbane 994 01:09:21,452 --> 01:09:24,655 derude ved hovedvej 12, lige på denne side af Durham. 995 01:09:25,189 --> 01:09:28,659 Du prædikede om Esajas 61:3. 996 01:09:29,427 --> 01:09:31,095 At Herren var kommet 997 01:09:31,228 --> 01:09:34,365 at trøste alle de sørgende i Zion... 998 01:09:38,202 --> 01:09:39,571 og at give skønhed... 999 01:09:43,742 --> 01:09:45,276 for aske. 1000 01:09:50,449 --> 01:09:53,819 Alt hvad jeg havde, da jeg kom til ham den nat, pastor... 1001 01:09:57,489 --> 01:09:58,624 aske. 1002 01:10:21,881 --> 01:10:24,249 En ting i Cutters fil jeg bare... 1003 01:10:24,751 --> 01:10:27,220 synes ikke at få ud af mit hoved. 1004 01:10:27,687 --> 01:10:28,887 Politianmeldelse indgivet den dag, 1005 01:10:28,888 --> 01:10:30,323 den dag du fandt Anne, 1006 01:10:30,590 --> 01:10:33,192 sagde din sekretær fortalte efterforskningslederen... 1007 01:10:34,160 --> 01:10:37,131 at du lige... gik ud... 1008 01:10:37,697 --> 01:10:39,465 i midten på et personalemøde... 1009 01:10:39,666 --> 01:10:42,335 ingen forklaring, gik bare. 1010 01:10:42,735 --> 01:10:43,837 Dit spørgsmål? 1011 01:10:44,270 --> 01:10:46,310 Retslægen sagde at hvis du var nået dertil 1012 01:10:46,372 --> 01:10:49,409 bare... fem minutter senere... 1013 01:10:49,542 --> 01:10:52,345 Anne ville have haft succes i at tage sit eget liv. 1014 01:10:53,379 --> 01:10:56,182 Hvordan vidste du det at skynde sig hjem, pastor? 1015 01:10:56,417 --> 01:10:58,452 Hvordan vidste du, at du skulle skynde dig hjem? 1016 01:10:59,753 --> 01:11:01,755 Hvis jeg ser dig til stævnet i aften, hr. Harrison, 1017 01:11:01,889 --> 01:11:04,159 Jeg vil antage oplysningerne i denne fil 1018 01:11:04,291 --> 01:11:05,858 er, hvad Liberty Institute anser for at være 1019 01:11:05,859 --> 01:11:08,495 en acceptabel public relations risiko... 1020 01:11:08,662 --> 01:11:10,631 og vi behøver ikke at diskutere denne sag igen. 1021 01:11:12,232 --> 01:11:14,635 Det er ikke mit spørgsmål at svare, pastor. 1022 01:11:14,802 --> 01:11:18,605 Hvad er eller hvad er ikke acceptabel risiko. 1023 01:11:30,885 --> 01:11:33,655 Okay, pastor Wells vil træne 1024 01:11:33,788 --> 01:11:36,991 hans forfatningsmæssige ret at tale til jer mennesker. 1025 01:11:37,692 --> 01:11:39,828 Jeg vil have dig til at være stille og lad ham. 1026 01:11:41,496 --> 01:11:44,632 Ellers låser jeg det hele flok jer i fængsel. 1027 01:11:44,933 --> 01:11:45,934 Pastor Wells. 1028 01:12:00,750 --> 01:12:02,250 Tag et godt kig... 1029 01:12:02,818 --> 01:12:04,787 ved Guds nye ansigt i Amerika. 1030 01:12:05,921 --> 01:12:08,323 Hvis du og jeg er tåbelige nok at tro 1031 01:12:08,457 --> 01:12:09,792 at alt dette handler om... 1032 01:12:11,460 --> 01:12:13,896 er brændingen af et par træstatuer. 1033 01:12:17,500 --> 01:12:19,869 At det ikke betyder noget. 1034 01:12:21,470 --> 01:12:22,905 I aften... 1035 01:12:26,977 --> 01:12:28,577 Jeg håber at kunne overbevise dig... 1036 01:12:31,413 --> 01:12:32,849 da jeg er mave... 1037 01:12:37,687 --> 01:12:43,493 Som jeg er helt overbevist om... at dette... dette er alt. 1038 01:12:55,405 --> 01:12:58,475 Jeg tror ikke på dig søn. Og Herren tror dig ikke. 1039 01:12:58,675 --> 01:13:00,911 Og han får en anden dreng til at være hans mirakel 1040 01:13:00,912 --> 01:13:02,679 hvis du ikke begynder at handle som en mand 1041 01:13:02,813 --> 01:13:04,816 om Guds ting. 1042 01:13:05,415 --> 01:13:07,350 Vil du glæde din far i dag, Adam, 1043 01:13:07,484 --> 01:13:09,821 eller kommer du til kort af hans kald? 1044 01:13:10,520 --> 01:13:12,023 Gør det nu igen. 1045 01:13:12,522 --> 01:13:14,792 Se ikke på din mor. Igen! 1046 01:13:48,760 --> 01:13:49,862 Adam? 1047 01:13:57,936 --> 01:13:59,104 Adam? 1048 01:14:07,479 --> 01:14:08,814 Drikker du? 1049 01:14:12,118 --> 01:14:14,720 Du tror, jeg ikke ved det af al rygning og drikning? 1050 01:14:14,888 --> 01:14:16,421 Tror du jeg er så dum? 1051 01:14:17,957 --> 01:14:21,393 Dette møde, jeg... Jeg bad for denne kvinde. 1052 01:14:22,795 --> 01:14:25,565 Jeg kan huske, hun kiggede ligesom min mor. 1053 01:14:26,065 --> 01:14:30,003 Lige pludselig fik hendes øjne bred, som Rødehavets skille. 1054 01:14:31,738 --> 01:14:34,807 Hun hørte for første gang i hendes liv. 1055 01:14:36,809 --> 01:14:39,412 Og hun begyndte at prise Gud... 1056 01:14:40,113 --> 01:14:41,781 men alt det ville komme ud af hendes mund 1057 01:14:41,915 --> 01:14:43,950 var disse sjove lyde. 1058 01:14:44,118 --> 01:14:47,520 Hun var stum fra fødslen, kunne ikke sige ord. 1059 01:14:47,654 --> 01:14:49,123 Jeg begyndte at grine. 1060 01:14:50,157 --> 01:14:52,159 Jeg... Jeg... Jeg kunne ikke stoppe. 1061 01:14:54,427 --> 01:14:56,897 Alle i kirken troede jeg bare blev flyttet 1062 01:14:57,031 --> 01:15:00,367 af ånden, men det var jeg egentlig bare en ni-årig dreng 1063 01:15:00,500 --> 01:15:02,002 griner af denne kvinde... 1064 01:15:04,405 --> 01:15:08,008 som mindede mig om mine døde mor taler som en baby. 1065 01:15:14,682 --> 01:15:16,483 Han vidste, at jeg grinede. 1066 01:15:17,952 --> 01:15:20,521 Derefter billedet blev taget. 1067 01:15:22,023 --> 01:15:23,091 Jeg græd. 1068 01:15:24,926 --> 01:15:26,560 For jeg savnede hende. 1069 01:15:27,494 --> 01:15:28,830 Og han slår mig. 1070 01:15:28,964 --> 01:15:31,399 Og han siger, hvis jeg ikke startede opfører sig som en voksen 1071 01:15:31,532 --> 01:15:33,201 om Guds ting... 1072 01:15:33,768 --> 01:15:36,571 han får en dreng til at være hans mirakel. 1073 01:15:36,938 --> 01:15:38,506 Men du havde ret Mo, 1074 01:15:38,640 --> 01:15:40,709 Jeg har altid været bange af ham. 1075 01:15:42,010 --> 01:15:46,047 For fra den dag frem Jeg har altid opført mig som en voksen. 1076 01:15:46,548 --> 01:15:48,850 Jeg har altid prøvet at spille rollen. 1077 01:15:49,851 --> 01:15:51,720 Men ikke mere. 1078 01:16:17,179 --> 01:16:18,547 Du havde ret 1079 01:16:18,748 --> 01:16:21,017 som jeg ikke har været anderledes med Anne. 1080 01:16:22,952 --> 01:16:26,822 Ikke underligt, hun hader mig. Ikke underligt, at hun ikke vil kalde mig far. 1081 01:16:27,823 --> 01:16:29,192 Hun elsker dig. 1082 01:16:30,659 --> 01:16:31,727 Det gør vi begge to. 1083 01:16:35,232 --> 01:16:36,532 Okay, Mo. 1084 01:16:37,666 --> 01:16:39,936 Okay Mo. Eller er det Renie? 1085 01:16:40,137 --> 01:16:42,906 Jeg bliver bare ved med at blande det oppe i mit hoved. 1086 01:17:01,091 --> 01:17:04,594 - Hvor er Anne? - Hun er her ikke. 1087 01:17:04,995 --> 01:17:06,963 Hvad mener du med, at hun ikke er her? 1088 01:17:07,265 --> 01:17:08,899 Hun stak af fra skolen. 1089 01:17:09,133 --> 01:17:11,035 Vi skal vente her ved telefonen, 1090 01:17:11,169 --> 01:17:13,905 som jeg gør, mens vi taler. 1091 01:17:15,039 --> 01:17:16,808 Vi glemte hendes fødselsdag. 1092 01:17:18,109 --> 01:17:19,177 Hendes fødselsdag. 1093 01:17:19,310 --> 01:17:21,746 Desværre, Callie husket. 1094 01:17:22,713 --> 01:17:24,248 Hvorfor er det Mo? Hvorfor gør Callie... 1095 01:17:25,650 --> 01:17:27,085 huske vores datters fødselsdag? 1096 01:17:27,553 --> 01:17:28,673 Lad os ikke gøre dette lige nu. 1097 01:17:28,753 --> 01:17:30,088 - Hvornår? - Ikke nu. 1098 01:17:30,354 --> 01:17:32,622 - Ikke mens du drikker. - Lad mig få dig i gang. 1099 01:17:32,623 --> 01:17:36,194 Callie vidste... Annies fødselsdag fordi... 1100 01:17:39,331 --> 01:17:40,965 Jeg lavede en fejl. 1101 01:17:42,733 --> 01:17:44,069 En fejl? 1102 01:17:44,570 --> 01:17:46,870 - Calvin fortalte dig alt. - Callie fortalte djævelen. 1103 01:17:46,871 --> 01:17:49,041 Og djævelen lod mig læse den edsvorne erklæring. 1104 01:17:49,208 --> 01:17:53,045 Men det bliver ikke rigtigt indtil jeg hører dig sige det. 1105 01:17:57,716 --> 01:17:59,351 Jeg sov med ham, Adam. 1106 01:18:03,722 --> 01:18:06,258 Hvad havde du og Callie planlagt at gøre? 1107 01:18:06,792 --> 01:18:09,161 Planlagde han at gifte sig med dig? 1108 01:18:09,761 --> 01:18:13,765 Vi planlagde... Jeg planlagde... 1109 01:18:14,933 --> 01:18:18,371 på at gå... til en klinik i Detroit. 1110 01:18:24,177 --> 01:18:27,380 Afbryde... graviditeten. 1111 01:18:29,182 --> 01:18:30,783 Annies, mener du. 1112 01:18:35,623 --> 01:18:37,423 Calvin var skulle køre mig 1113 01:18:37,657 --> 01:18:39,425 efter hans basketballtræning. 1114 01:18:39,792 --> 01:18:41,261 Og han kom for sent. 1115 01:18:41,694 --> 01:18:43,364 Men du var tidligt. 1116 01:18:43,730 --> 01:18:46,966 Jeg blev ved med at prøve at fortælle dig, Adam, bare at gå hjem. 1117 01:18:47,100 --> 01:18:49,836 At jeg... jeg ville ringe til dig senere. 1118 01:18:52,071 --> 01:18:54,941 Men i stedet sagde jeg Jeg var gravid. 1119 01:18:56,010 --> 01:18:58,678 Og så alt det her om denne kvinde 1120 01:18:58,811 --> 01:19:03,918 der blev... voldtaget... i indkøbscenteret parkeringsplads, 1121 01:19:04,385 --> 01:19:06,921 af en mand med skimaske 1122 01:19:07,688 --> 01:19:09,790 og jeg talte ikke engang om mig. 1123 01:19:10,057 --> 01:19:15,329 Men så... sagde du... "Tiernan's Mo? Hvor arbejder du?" 1124 01:19:16,964 --> 01:19:19,767 Og jeg ved ikke hvorfor, men jeg sagde ja. 1125 01:20:02,944 --> 01:20:04,080 Er du okay? 1126 01:20:32,442 --> 01:20:34,844 Jeg kan se du har stillet din kaution, John. 1127 01:20:35,111 --> 01:20:38,215 Det giver ingen mening at spille Gandhi er der nu, Gene? 1128 01:20:38,448 --> 01:20:41,385 Jeg ville ikke vide det noget om det. 1129 01:20:42,185 --> 01:20:45,989 For en måned siden, min kone står op i kirken. 1130 01:20:46,523 --> 01:20:50,762 Går ned ad en gang og møder en eller anden tv-evangelist vil... 1131 01:20:51,295 --> 01:20:52,396 ved et alter. 1132 01:20:55,198 --> 01:20:56,400 Pastor Wells. 1133 01:20:57,801 --> 01:21:00,137 Jeg reddede min kone, Gene. 1134 01:21:01,038 --> 01:21:04,509 Jeg reddede hende fra at se midt i livet som borddanser. 1135 01:21:04,908 --> 01:21:08,279 Og i processen, udgifter et betydeligt beløb 1136 01:21:08,413 --> 01:21:11,081 af min egen personlige formue redde en by... 1137 01:21:12,250 --> 01:21:14,419 efter min mening er det ikke værd spare, 1138 01:21:14,552 --> 01:21:16,853 bortset fra at det er Candys hjemby. 1139 01:21:17,020 --> 01:21:20,124 Og lige pludselig Jeg er i hendes øjne, 1140 01:21:20,525 --> 01:21:22,894 den der har brug for besparelsen. 1141 01:21:23,394 --> 01:21:25,530 Så det er hvad det hele handler om. 1142 01:21:25,930 --> 01:21:27,098 Tingene bliver sat tilbage 1143 01:21:27,231 --> 01:21:29,500 i deres rette perspektiv, er alt. 1144 01:21:29,867 --> 01:21:33,371 Min kone er jeg sikker på, forstår nu, som du gør, 1145 01:21:33,504 --> 01:21:35,940 at al hans forkyndelse er ikke mere 1146 01:21:36,074 --> 01:21:39,110 end træet i malingen jeg brændte. 1147 01:21:40,311 --> 01:21:41,946 Jeg forventer resten af dette rod 1148 01:21:42,080 --> 01:21:44,215 ryddet op på mandag. 1149 01:21:44,383 --> 01:21:48,119 Undskyld John... kan ikke forpligte dig på det. 1150 01:21:48,253 --> 01:21:49,621 Benådning? 1151 01:21:49,854 --> 01:21:52,057 Byen Leonard Politiafdelingen 1152 01:21:52,358 --> 01:21:56,962 rejser sigtelse mod dig for brandstiftelse og fare. 1153 01:21:57,262 --> 01:22:04,236 Gerningsstedet... skal forblive intakt indtil efter retssagen. 1154 01:22:06,538 --> 01:22:10,876 Din kontrakt er på vej til fornyelse i år, Gene. 1155 01:22:14,514 --> 01:22:16,383 Vinden kommer, John. 1156 01:22:18,951 --> 01:22:21,287 Jeg synes, du må hellere tage hjem. 1157 01:22:24,957 --> 01:22:27,427 Candy kommer efter et stykke tid. 1158 01:22:40,974 --> 01:22:43,476 Værelse 215, der er en Calvin Cl... Anne! 1159 01:22:43,611 --> 01:22:45,846 - Annie! Hvem er han? - Hvad? 1160 01:22:45,979 --> 01:22:47,045 Jeg mener er han din kæreste? 1161 01:22:47,046 --> 01:22:48,046 - Nej. - Hvem så? 1162 01:22:48,348 --> 01:22:49,649 Bare fortæl mig hvem han er, det er alt 1163 01:22:49,650 --> 01:22:51,351 - Jeg vil gerne vide det. - Min far. 1164 01:22:52,252 --> 01:22:53,621 Min rigtige far. 1165 01:22:56,490 --> 01:22:57,558 Kan jeg gå nu? 1166 01:22:59,058 --> 01:23:01,161 - Jeg troede, pastor Wells var... - Hvorfor tror du ellers 1167 01:23:01,162 --> 01:23:04,231 at Maurene ville føle sig som Gud forbandede hendes livmoder, Sticksboy? 1168 01:23:04,365 --> 01:23:06,133 Jeg har fortalt jer det hele af dette før. 1169 01:23:06,267 --> 01:23:07,968 - Nej. Nej, det gjorde du ikke. - Ja. 1170 01:23:08,102 --> 01:23:09,369 Du sagde, du ikke ville tale om det. 1171 01:23:09,370 --> 01:23:11,238 Jeg fortalte dig, at han har været det leder efter mig 1172 01:23:11,372 --> 01:23:13,474 næsten hele mit liv. 1173 01:23:13,974 --> 01:23:15,376 Men at Adam bliver ved med at bevæge os 1174 01:23:15,509 --> 01:23:18,412 fra Sticksville til Sticksville så han aldrig finder mig. 1175 01:23:18,579 --> 01:23:20,181 Men han har fundet mig. 1176 01:23:21,315 --> 01:23:23,595 Og han siger, at det er han aldrig vil slippe mig ud af hans syne 1177 01:23:23,652 --> 01:23:25,085 nogensinde igen. 1178 01:23:25,286 --> 01:23:26,588 Så kommer jeg og besøger dig. 1179 01:23:27,087 --> 01:23:28,088 - Nej. - Hvorfor? 1180 01:23:28,222 --> 01:23:29,462 For hvis du ved hvor jeg er, 1181 01:23:29,558 --> 01:23:30,825 - så ved han, hvor jeg er. - Pastor Wells? 1182 01:23:30,826 --> 01:23:32,360 Jeg siger det ikke til nogen hvor du er gået. 1183 01:23:32,494 --> 01:23:35,230 - Jeg kan ikke tage den chance. - Vent, Annie. 1184 01:23:37,499 --> 01:23:38,600 Jeg vil fortælle dig noget 1185 01:23:38,733 --> 01:23:41,036 før jeg aldrig får at se dig igen. 1186 01:23:41,969 --> 01:23:42,971 Hvad? 1187 01:23:45,240 --> 01:23:46,607 Jeg vil fortælle dig, at jeg synes mennesker 1188 01:23:46,608 --> 01:23:48,510 er som stjernerne, Annie. 1189 01:23:49,444 --> 01:23:51,004 Du ved det, for du kan aldrig rigtig se 1190 01:23:51,079 --> 01:23:52,647 slutningen af dem heller. 1191 01:23:53,181 --> 01:23:55,584 Det er derfor, jeg er faldet forelsket i dig. Det er bare... 1192 01:23:56,184 --> 01:24:02,458 været en skræmmende... uløseligt mysterium. 1193 01:24:04,025 --> 01:24:06,529 At jeg ikke ville have byttet for verden. 1194 01:24:37,026 --> 01:24:39,228 Det var alt, jeg ville sige. 1195 01:24:44,635 --> 01:24:46,035 Kan jeg gå nu? 1196 01:25:24,042 --> 01:25:25,176 Anne. 1197 01:25:28,079 --> 01:25:30,248 Hvad ville du have kaldt mig? 1198 01:25:37,555 --> 01:25:42,327 Du sagde, at jeg skulle ringe til dig, hvis jeg så en vampyr. Ja vampyr, ikke? 1199 01:25:42,795 --> 01:25:45,330 Hun gik lige op på værelse 215. 1200 01:25:47,098 --> 01:25:49,802 Jeg giver politichef Burns besked du ringede. 1201 01:25:50,168 --> 01:25:52,503 Bliver kold derude. 1202 01:25:52,504 --> 01:25:54,840 Tak fordi du så med telefonen skat. 1203 01:25:55,608 --> 01:25:58,243 - Er der noget, Kyle? - Nej frue. 1204 01:26:10,122 --> 01:26:13,492 - En til base, en til base. - Ja, chef. 1205 01:26:13,692 --> 01:26:16,228 Noget nyt om Wells-pigen, Joycee? 1206 01:26:16,730 --> 01:26:19,398 - Ikke endnu. - Okay. 1207 01:26:20,466 --> 01:26:22,334 Radio Jimmy og fortæl ham det at komme tilbage 1208 01:26:22,468 --> 01:26:25,805 fra busstationen efter 11:20-bladene. 1209 01:26:26,305 --> 01:26:29,609 Åh, og Joycee... giv mig et par minutter, 1210 01:26:29,809 --> 01:26:33,713 så fortæl Kyle... hans gamle mand er her for ham. 1211 01:26:34,214 --> 01:26:35,448 Vil gøre. 1212 01:26:58,271 --> 01:27:00,273 Hvordan er din aften skal du, Jackson? 1213 01:27:00,407 --> 01:27:03,711 Ingen klager, chef. Jeg henter bare drengen. 1214 01:27:04,210 --> 01:27:05,746 Handskerum. 1215 01:27:06,814 --> 01:27:08,181 Åbn den. 1216 01:27:08,349 --> 01:27:11,652 Nej. det ville være ulovlig søgning, Chief Burns. 1217 01:27:11,852 --> 01:27:14,522 Jeg skal fortælle dig hvad, Jackson, Jeg ringer til Trudy 1218 01:27:14,655 --> 01:27:16,424 og få hende til at oprette en kendelse 1219 01:27:16,557 --> 01:27:21,328 mens du sidder væk fra den brummer du gik indenfor. 1220 01:27:22,730 --> 01:27:24,231 Åbn den nu. 1221 01:27:40,214 --> 01:27:43,217 Kyle kom temmelig banket ind i dag. 1222 01:27:44,219 --> 01:27:46,688 Gad vide om du kunne fortælle mig det hvordan skete det? 1223 01:27:47,289 --> 01:27:48,790 Det var ikke fra mig. 1224 01:27:49,524 --> 01:27:51,526 Jeg sværger, jeg rørte ham ikke. 1225 01:27:53,662 --> 01:27:56,698 Hvad med at lade Kyle køre dig hjem i aften? 1226 01:27:56,866 --> 01:27:57,934 Nu har vi en regel 1227 01:27:58,266 --> 01:28:00,435 om drengen, der kører et køretøj og det hele, chef. 1228 01:28:00,569 --> 01:28:02,370 Du klør bare 1229 01:28:02,504 --> 01:28:04,606 at tage den udåndingsprøve, er du ikke? 1230 01:28:06,274 --> 01:28:07,342 Kom nu. 1231 01:28:15,418 --> 01:28:17,887 Det ser ud til, at du kører, Puke. 1232 01:28:52,990 --> 01:28:54,491 Jeg kommer. 1233 01:29:01,999 --> 01:29:03,734 Hun er sammen med Calvin. 1234 01:29:06,403 --> 01:29:09,606 Hun var i huset, Adam, hun hørte alt. 1235 01:29:12,476 --> 01:29:13,945 Så hvor er din kæreste? 1236 01:29:14,311 --> 01:29:18,016 Du og Stephen har stadig en anden elskers skænderi? 1237 01:29:19,784 --> 01:29:21,451 Sig det ikke. 1238 01:29:21,686 --> 01:29:24,422 Sagde du noget, Puke? 1239 01:29:27,025 --> 01:29:29,994 Det troede jeg ikke. Træk over. 1240 01:29:30,428 --> 01:29:31,962 Chief Burns sagde, at jeg skulle at tage dig hjem. 1241 01:29:31,963 --> 01:29:34,866 Jeg sagde træk over og kom ud. 1242 01:29:42,540 --> 01:29:44,742 Jeg ved ikke, hvad du fortalte Chief Burns 1243 01:29:44,877 --> 01:29:47,612 om at jeg slår dig og det hele, dreng, men efter i aften 1244 01:29:47,745 --> 01:29:50,582 du ved det helt sikkert Jeg gad give dig tæsk. 1245 01:29:50,716 --> 01:29:52,636 Du kommer ikke til at lave det på arbejde næste dag 1246 01:29:52,685 --> 01:29:55,020 at græde over det. Hvor er det nu? 1247 01:29:55,588 --> 01:29:57,089 - Hvor er hvad? - Ved du hvad. 1248 01:29:57,323 --> 01:29:58,389 Nej, det gør jeg ikke. 1249 01:30:00,593 --> 01:30:04,129 Den Glock du stjal ud af min lastbil i går aftes, dreng. 1250 01:30:07,032 --> 01:30:08,367 Jeg har ikke stjålet noget fra dig. 1251 01:30:08,500 --> 01:30:10,002 Ud af den forbandede handske rum! 1252 01:30:10,603 --> 01:30:12,872 Ud af den forbandede lastbil i aftes! 1253 01:30:14,974 --> 01:30:19,712 Du har sikkert lige forladt det derhjemme, fuld ud af dit hoved. 1254 01:30:48,541 --> 01:30:50,844 Jeg mener, Anne, hvad syntes du? 1255 01:31:02,723 --> 01:31:03,824 Brittney. 1256 01:31:06,459 --> 01:31:08,829 Jeg ville have foreslået Brittney... 1257 01:31:08,996 --> 01:31:11,966 hvis din mor havde spurgt for mine tanker. 1258 01:31:36,725 --> 01:31:39,027 - Lige bagud. - Jeg går. 1259 01:31:45,667 --> 01:31:47,002 Giv hende disse. 1260 01:31:55,744 --> 01:32:00,515 Jeg husker den dag, hun blev født da jeg holdt hende i mine arme. 1261 01:32:01,616 --> 01:32:05,989 Og hun var så perfekt... og dyb... 1262 01:32:08,024 --> 01:32:09,092 og hjælpeløs. 1263 01:32:10,592 --> 01:32:13,096 Og hvor meget elskede du hende, Adam. 1264 01:32:13,796 --> 01:32:16,866 Kan du huske hvor meget du elskede... 1265 01:32:21,472 --> 01:32:23,272 Jeg er ked af, at jeg løj for dig. 1266 01:32:25,641 --> 01:32:29,779 Men jeg har aldrig, ikke en eneste gang, fortrudt sagde ja til dig den dag. 1267 01:32:32,615 --> 01:32:36,253 Vi kan finde ud af hvad som helst forældremyndighedsordninger, du ønsker. 1268 01:32:41,925 --> 01:32:44,560 Jeg har ingen juridisk ret til hende... 1269 01:32:46,529 --> 01:32:47,630 Mo. 1270 01:33:37,048 --> 01:33:40,185 Værelse 215. Døren er åben. 1271 01:33:58,603 --> 01:34:02,741 4972 West 23 Street, nummer tre. 1272 01:34:53,927 --> 01:34:55,862 - Joycee? - Ja, Jimmy. 1273 01:34:56,230 --> 01:34:57,950 Jeg fik et mord her, Joycee. 1274 01:34:58,299 --> 01:35:01,202 Jackson Tucker... Kyles far. 1275 01:35:12,079 --> 01:35:14,348 Anne. Anne. 1276 01:35:14,815 --> 01:35:16,284 Anne, åbn døren. 1277 01:35:17,818 --> 01:35:18,886 Gå væk. 1278 01:35:19,720 --> 01:35:21,389 Du ved, jeg ikke kan gøre det. 1279 01:35:23,124 --> 01:35:25,026 Jeg ved det er svært, men du skal prøve. 1280 01:35:25,159 --> 01:35:26,159 Til hvad? 1281 01:35:27,061 --> 01:35:30,031 Tænk glade tanker... Adam? 1282 01:35:32,099 --> 01:35:34,702 Tænker du glade tanker? 1283 01:35:35,970 --> 01:35:38,006 Du er sådan en hykler. 1284 01:35:38,140 --> 01:35:39,774 Du fortæller mig det altid 1285 01:35:40,142 --> 01:35:42,644 at tænke alle disse glade tanker 1286 01:35:42,777 --> 01:35:45,447 hele tiden, som er i din salmebog. 1287 01:35:47,282 --> 01:35:49,985 Når hele tiden hele tiden du tænker på... 1288 01:35:50,919 --> 01:35:55,724 sådan bebrejder du mig... for ligesom... din karriere 1289 01:35:56,725 --> 01:36:00,162 og for dig og hendes ikke væren kunne få endnu en baby. 1290 01:36:01,431 --> 01:36:05,033 Til alt. Så bare gå væk. 1291 01:36:06,001 --> 01:36:07,170 Lad mig være i fred. 1292 01:36:19,482 --> 01:36:21,017 Den dag du blev født. 1293 01:36:22,819 --> 01:36:25,154 Jeg tænkte om den dag du blev født. 1294 01:36:26,322 --> 01:36:27,957 Du var så lille. 1295 01:36:30,827 --> 01:36:33,396 Du kan vikle alle fem fingre omkring en af mine. 1296 01:36:34,197 --> 01:36:36,533 Og du ville aldrig give slip. 1297 01:36:37,434 --> 01:36:38,469 Jeg tænkte, Anne, 1298 01:36:39,002 --> 01:36:40,842 selvom min karriere havde gjort det viste sig anderledes... 1299 01:36:42,171 --> 01:36:44,107 at dagen du blev født... 1300 01:36:45,242 --> 01:36:48,145 ville stadig være den bedste dag af mit liv. 1301 01:36:49,912 --> 01:36:51,180 Og at være din far, kilden 1302 01:36:51,181 --> 01:36:52,983 af mine lykkeligste tanker. 1303 01:36:54,084 --> 01:36:56,086 Men du er ikke min far. 1304 01:36:56,887 --> 01:36:57,988 Er du? 1305 01:36:59,923 --> 01:37:04,228 Så alle dine glade tanker... er løgne. 1306 01:37:04,361 --> 01:37:05,963 - De er ikke løgne. - Ja. 1307 01:37:07,064 --> 01:37:08,265 Jeg har beviser. 1308 01:37:08,600 --> 01:37:11,969 Hvilken slags bevis kan du have når du ikke er min far? 1309 01:37:12,136 --> 01:37:14,439 Når du bare lyver? 1310 01:37:19,311 --> 01:37:22,846 Jeg har en tegning du har lavet til mig da du var otte år gammel. 1311 01:37:23,081 --> 01:37:25,216 Jeg kan ikke huske otte, Adam. 1312 01:37:25,816 --> 01:37:26,816 det gør jeg. 1313 01:37:29,020 --> 01:37:31,956 Jeg husker fem og seks og ni. 1314 01:37:32,357 --> 01:37:34,592 Jeg husker den aften du gav mig denne tegning. 1315 01:37:35,560 --> 01:37:38,096 Og jeg husker morgenen Jeg fandt dig. 1316 01:37:38,997 --> 01:37:40,365 Og jeg holdt dig i mine arme 1317 01:37:40,498 --> 01:37:42,834 mens vi ventede på ambulancen. 1318 01:37:42,967 --> 01:37:47,440 Jeg kan huske, at jeg ville ryste dig hver gang du begyndte at sove 1319 01:37:47,906 --> 01:37:51,009 og jeg blev ved med at tænke... jeg blev ved tænker på dette billede. 1320 01:37:53,878 --> 01:37:58,517 Hvor meget jeg elskede det... hvor meget jeg elskede dig, Anne. 1321 01:38:01,454 --> 01:38:04,156 Og hvordan jeg lige gik ud af mit personalemøde... 1322 01:38:04,890 --> 01:38:06,892 fordi jeg var bange at jeg havde mistet den 1323 01:38:07,026 --> 01:38:09,128 og jeg ville aldrig se det igen. 1324 01:38:16,469 --> 01:38:19,171 Jeg vil glide den under døren, Anne. 1325 01:38:25,579 --> 01:38:26,580 Adam. 1326 01:38:27,880 --> 01:38:29,914 - Hvad har du brug for? - Lad mig tale med Anne. 1327 01:38:29,915 --> 01:38:31,351 Moteldommeren sagde 1328 01:38:31,485 --> 01:38:33,220 han ringede til stationen for to timer siden 1329 01:38:33,353 --> 01:38:34,821 og fortalte det til nogen at en ung kvinde 1330 01:38:34,954 --> 01:38:37,923 matcher Ms. Wells' beskrivelse gik ind i værelse 215. 1331 01:38:38,058 --> 01:38:40,961 Det må være Kyle, chef. Kyle må have taget opkaldet. 1332 01:38:45,432 --> 01:38:48,535 - Hvad sker der? - I din bil frue, tak. 1333 01:38:51,905 --> 01:38:53,273 Min familie er... 1334 01:38:55,976 --> 01:38:57,144 Politiet er her, søn. 1335 01:38:57,277 --> 01:38:58,310 - Medmindre du... - Politiet kommer ikke ind 1336 01:38:58,311 --> 01:38:59,591 indtil det, jeg kom for at gøre, er gjort. 1337 01:38:59,913 --> 01:39:01,982 Hvad er det, søn? Hvad gør planlægger du at gøre? 1338 01:39:04,084 --> 01:39:05,124 Hun er derinde, ikke? 1339 01:39:06,019 --> 01:39:08,955 Hvorfor fortæller du ham ikke en freak? Fortæl ham om, hvordan jeg advarede dig 1340 01:39:09,090 --> 01:39:10,323 der ville ikke være nogen grænser 1341 01:39:10,324 --> 01:39:11,324 mellem dig og mig. 1342 01:39:12,493 --> 01:39:14,862 Om trofæbuk kun sekunder fra døden 1343 01:39:14,996 --> 01:39:16,264 og ikke vide det. 1344 01:39:16,431 --> 01:39:18,966 Åbn Tucker. 1345 01:39:21,569 --> 01:39:22,704 Kyle Tucker. 1346 01:39:30,278 --> 01:39:32,681 Der er ingen måde ud af dette rum. 1347 01:39:33,381 --> 01:39:34,381 Der er til dig. 1348 01:39:36,951 --> 01:39:40,087 Åbn denne dør. Kom nu ud derfra. 1349 01:39:44,293 --> 01:39:46,695 Bare gå væk fra den dør. 1350 01:39:55,471 --> 01:39:58,173 Anne, er du i badekarret? Anne! 1351 01:39:58,507 --> 01:40:00,342 Gå væk fra døren, Pastor Wells! 1352 01:40:00,476 --> 01:40:03,445 - Er du i badekarret? - Ja, jeg er badekarret. 1353 01:40:03,613 --> 01:40:05,548 - Flyt dig! - Godt. 1354 01:40:06,549 --> 01:40:07,584 God pige. 1355 01:40:48,291 --> 01:40:49,560 Da jeg var lille, 1356 01:40:49,693 --> 01:40:52,196 Jeg har et teleskop til min otte års fødselsdag. 1357 01:40:52,363 --> 01:40:55,266 Og jeg kan huske, at Adam satte sig det oppe i vores baghave. 1358 01:40:55,466 --> 01:40:57,201 Og han viste mig, hvordan man bruger det. 1359 01:40:57,368 --> 01:40:59,537 Det er smukt. 1360 01:40:59,670 --> 01:41:01,405 Og jeg kan huske, at jeg spurgte ham. 1361 01:41:01,539 --> 01:41:03,274 Vil jeg se Jupiter? 1362 01:41:04,275 --> 01:41:08,379 Ligesom Jupiter og Pluto er lige så tæt som din næse. 1363 01:41:13,250 --> 01:41:17,454 Og vil vi virkelig se den fjerneste stjerne? 1364 01:41:18,355 --> 01:41:20,659 Nej. Ud over den fjerneste stjerne. 1365 01:41:24,194 --> 01:41:27,432 Og han hviskede i mit øre som om det var en hemmelighed og det hele, 1366 01:41:27,566 --> 01:41:29,367 som jeg ikke engang havde brug for et teleskop 1367 01:41:29,501 --> 01:41:32,337 for at se ud over den fjerneste stjerne. 1368 01:41:45,751 --> 01:41:49,655 Og jeg husker den aften af min otte års fødselsdag... 1369 01:41:51,557 --> 01:41:55,226 da jeg så ham tegne stjernerne rundt om os... 1370 01:41:56,062 --> 01:41:58,096 Jeg vidste præcis, hvad han mente. 1371 01:41:58,497 --> 01:42:02,268 Og det var... en af mine lykkeligste tanker. 1372 01:42:02,568 --> 01:42:03,736 Nogensinde. 1373 01:43:12,640 --> 01:43:14,840 Jeg gik til biblioteket og slog op på ordet død 1374 01:43:14,909 --> 01:43:16,344 i en computer. 1375 01:43:17,378 --> 01:43:19,480 Der var 1.000 poster i hvert fald. 1376 01:43:20,314 --> 01:43:22,250 Navne på kendte personer. 1377 01:43:23,885 --> 01:43:24,953 Godt... 1378 01:43:27,255 --> 01:43:28,255 og dårligt. 1379 01:43:31,726 --> 01:43:36,732 Sygdom... personligt vidnesbyrd... og how-to's. 1380 01:43:39,835 --> 01:43:42,671 Et par hundrede eller zillioner poster i... 1381 01:43:44,440 --> 01:43:45,708 jeg læste... 1382 01:43:53,716 --> 01:43:56,719 se også... livet. 1383 01:43:57,753 --> 01:44:00,656 Det var vidunderligt, Ms. Wells. 1384 01:44:01,390 --> 01:44:07,696 Var det ikke klasse? 1385 01:44:59,717 --> 01:45:02,586 Anne... Jeg ville ikke bebrejde dig 1386 01:45:02,720 --> 01:45:04,789 hvis du aldrig vil snakke til mig igen. 1387 01:45:04,922 --> 01:45:07,391 Jeg mener, hvis jeg havde hørt min mor sige... 1388 01:45:07,525 --> 01:45:09,326 hvad jeg ved du hørte mig sige... 1389 01:45:10,427 --> 01:45:14,465 men... skat, hvis du bare... hvis du bare vil snakke 1390 01:45:14,598 --> 01:45:18,069 eller du vil sidde... tak... fortæl mig. 1391 01:45:19,271 --> 01:45:20,504 Okay? 1392 01:45:31,315 --> 01:45:32,417 Okay. 1393 01:46:24,403 --> 01:46:27,040 Salme 567. 1394 01:46:33,379 --> 01:46:36,850 ♪ Åh, hellige nat ♪ 1395 01:46:38,118 --> 01:46:44,057 ♪ Stjernerne er klare Skinnende ♪ 1396 01:46:44,825 --> 01:46:47,794 ♪ Det er natten ♪ 1397 01:46:48,428 --> 01:46:53,000 ♪ Om vores kære Frelsers fødsel ♪ 1398 01:46:53,800 --> 01:46:57,471 ♪ Længe lå verden ♪ 1399 01:46:57,905 --> 01:47:03,912 ♪ I synd og fejl pining ♪ 1400 01:47:05,479 --> 01:47:08,615 ♪ 'Til han dukkede op ♪ 1401 01:47:09,651 --> 01:47:14,155 ♪ Og sjælen vandt Det er værd ♪ 1402 01:47:15,422 --> 01:47:18,459 ♪ Håbets spænding ♪ 1403 01:47:20,396 --> 01:47:25,133 ♪ Den trætte sjæl glæder sig ♪ 1404 01:47:26,067 --> 01:47:29,771 ♪ 'Til derhjemme går i stykker ♪ 1405 01:47:31,806 --> 01:47:35,643 ♪ En ny og herlig morgen ♪ 1406 01:47:50,059 --> 01:47:52,061 Øh, patienten i værelse to 1407 01:47:52,428 --> 01:47:54,630 har lige åbnet øjnene og så på mig. 1408 01:47:54,797 --> 01:47:56,865 Jeg synes du skal gå derind. 1409 01:47:59,768 --> 01:48:01,404 Han fortalte det til alle han vågnede 1410 01:48:01,537 --> 01:48:04,006 efter at have hørt en engel synge. 1411 01:48:07,476 --> 01:48:10,080 Jeg fortalte ham det ikke det var bare mig. 1412 01:48:16,853 --> 01:48:20,957 To uger senere, Adam blev udskrevet fra hospitalet. 1413 01:48:29,666 --> 01:48:33,069 Han fik Stephen og mig til at vælge ham op i stedet for min mor. 1414 01:48:35,939 --> 01:48:38,175 Og i stedet for at køre ham hjem... 1415 01:48:38,708 --> 01:48:42,113 han fik os til at køre ham til Big Mart i Alamo. 1416 01:48:43,080 --> 01:48:44,681 For lige pludselig... 1417 01:48:46,183 --> 01:48:48,752 den mirakelprædikende dreng var... 1418 01:48:50,221 --> 01:48:54,225 Jeg pakkede for det meste dine ting ud indtil vi kan finde ud af hvordan... 1419 01:48:55,960 --> 01:48:58,863 Som den Lord Nathan-fyr. 1420 01:48:59,830 --> 01:49:01,532 Jeg bestak hende, Mo. 1421 01:49:03,502 --> 01:49:05,770 Ms. Moore, Tom Thumb bryllup. 1422 01:49:06,505 --> 01:49:08,105 Jeg fortalte hende, at jeg ville klappe viskelædere, 1423 01:49:08,239 --> 01:49:11,575 Jeg ville vaske tavlen resten af året... 1424 01:49:11,976 --> 01:49:15,046 hvis hun bare ville vælge dig og mig som mand og kone. 1425 01:49:23,788 --> 01:49:25,290 Fra den dag af... 1426 01:49:25,857 --> 01:49:28,659 min mor holdt op med at læse romanske romaner 1427 01:49:28,994 --> 01:49:31,562 og begyndte at tænke måske hvad der skete 1428 01:49:31,696 --> 01:49:35,734 til Sarah og Abraham kunne ske for Maurene og Adam. 1429 01:49:40,172 --> 01:49:42,340 Og ligesom Sarah i Bibelen... 1430 01:49:43,041 --> 01:49:44,976 min mor begyndte at grine... 1431 01:49:45,777 --> 01:49:49,981 når de avancerede, 99 pct nøjagtig teststrimmel... 1432 01:49:50,916 --> 01:49:52,251 blev lyserød. 1433 01:50:13,239 --> 01:50:14,373 Adam. 1434 01:50:16,175 --> 01:50:17,376 Adam. 1435 01:50:54,915 --> 01:50:56,384 Jeg er 19 nu. 1436 01:50:56,917 --> 01:51:00,053 Og nu hvor jeg er blevet ældre, Jeg tror, at livet ikke bare er 1437 01:51:00,187 --> 01:51:03,391 knivtænder, surt blod og slim. 1438 01:51:05,627 --> 01:51:10,664 Nogle gange... er det solrige dage med blå himmel 1439 01:51:10,898 --> 01:51:13,168 og tekopper med solskin og... 1440 01:51:14,636 --> 01:51:16,905 hvad er hinsides den fjerneste stjerne. 1441 01:51:17,071 --> 01:51:21,876 Hvilket... som Adam hviskede i mit øre på min otte års fødselsdag, 1442 01:51:22,277 --> 01:51:27,348 det er ligesom... indtil videre, intet teleskop kan nå. 1443 01:51:28,316 --> 01:51:33,422 Og så tæt på... vi kan lide, holdt ham i vores arme. 1444 01:51:43,199 --> 01:51:45,833 Det er i hvert fald historien Adam har prædiket 1445 01:51:45,968 --> 01:51:48,137 siden han var seks år gammel. 1446 01:51:48,370 --> 01:51:51,140 Hvis du spørger mig, om jeg tror på det personligt. 1447 01:51:51,440 --> 01:51:55,077 Vil du synge i aften, Anne? I koret? 1448 01:51:55,711 --> 01:51:58,347 Det kunne himmelske værter virkelig bruge din stemme. 1449 01:52:08,891 --> 01:52:10,059 Det er okay. 1450 01:52:14,164 --> 01:52:15,831 Måske næste år. 1451 01:52:16,366 --> 01:52:17,766 Hvis jeg tror på det... 1452 01:52:18,335 --> 01:52:22,372 nogle gange... får du skønhed fra aske. 1453 01:52:24,140 --> 01:52:25,774 Far? 1454 01:52:32,415 --> 01:52:36,219 Jeg kender kun det nye og en herlig morgen. 1455 01:52:48,399 --> 01:52:50,867 Det er min favorit, Annies. 1456 01:53:05,850 --> 01:53:10,521 Jeg må sige... wow... virkelig? 1457 01:53:11,956 --> 01:53:13,224 Men ikke som Inger Lorre 1458 01:53:13,357 --> 01:53:15,960 plejede at sige til sin agent hele tiden. 1459 01:55:13,080 --> 01:55:16,317 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1460 01:55:16,984 --> 01:55:19,387 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1461 01:55:20,054 --> 01:55:22,590 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1462 01:55:23,191 --> 01:55:25,260 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1463 01:55:25,460 --> 01:55:29,097 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1464 01:55:29,330 --> 01:55:32,066 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1465 01:55:32,434 --> 01:55:35,203 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1466 01:55:35,604 --> 01:55:41,276 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1467 01:55:49,552 --> 01:55:55,357 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1468 01:56:03,299 --> 01:56:08,638 ♪ Når sorg synes At omgive dig ♪ 1469 01:56:09,706 --> 01:56:15,077 ♪ Når lidelsen hænger Tung over dit hoved ♪ 1470 01:56:15,311 --> 01:56:18,247 ♪ Vid, at morgendagen bringer ♪ 1471 01:56:18,448 --> 01:56:22,117 ♪ Helhed og helbredelse ♪ 1472 01:56:22,319 --> 01:56:24,521 ♪ Gud kender dit behov ♪ 1473 01:56:24,721 --> 01:56:27,990 ♪ Tro bare på, hvad han sagde ♪ 1474 01:56:28,124 --> 01:56:31,495 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1475 01:56:31,628 --> 01:56:34,498 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1476 01:56:34,631 --> 01:56:37,767 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1477 01:56:38,034 --> 01:56:41,037 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1478 01:56:41,171 --> 01:56:43,741 ♪ Skønhed for aske ♪ 1479 01:56:44,207 --> 01:56:47,110 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1480 01:56:47,244 --> 01:56:50,213 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1481 01:56:50,347 --> 01:56:52,717 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1482 01:56:53,116 --> 01:56:59,022 ♪ Når hvad du har gjort Afholder dig fra at komme videre ♪ 1483 01:56:59,690 --> 01:57:04,762 ♪ Når frygt ønsker at gøre Sig selv hjemme i dit hjerte ♪ 1484 01:57:05,263 --> 01:57:08,165 ♪ Vid, at tilgivelse bringer ♪ 1485 01:57:08,399 --> 01:57:12,103 ♪ Helhed og helbredelse ♪ 1486 01:57:12,303 --> 01:57:14,305 ♪ Gud kender dit behov ♪ 1487 01:57:14,505 --> 01:57:17,475 ♪ Tro bare på, hvad der bliver sagt ♪ 1488 01:57:17,608 --> 01:57:21,345 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1489 01:57:21,479 --> 01:57:24,483 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1490 01:57:24,616 --> 01:57:27,452 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1491 01:57:27,686 --> 01:57:29,755 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1492 01:57:30,221 --> 01:57:33,692 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1493 01:57:34,058 --> 01:57:37,094 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1494 01:57:37,229 --> 01:57:40,165 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1495 01:57:40,299 --> 01:57:42,134 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1496 01:57:42,267 --> 01:57:46,171 ♪ Åh, han giver skønhed for aske ♪ 1497 01:57:46,405 --> 01:57:49,308 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1498 01:57:49,441 --> 01:57:52,544 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1499 01:57:52,679 --> 01:57:55,048 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1500 01:57:55,180 --> 01:57:58,851 ♪ Han giver skønhed for aske Åh åh ♪ 1501 01:57:59,084 --> 01:58:02,055 ♪ Styrke til frygt Styrke til frygt ♪ 1502 01:58:02,187 --> 01:58:04,724 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1503 01:58:05,223 --> 01:58:07,360 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1504 01:58:07,493 --> 01:58:10,430 ♪ Jeg var engang tabt Men Gud har fundet mig ♪ 1505 01:58:10,630 --> 01:58:13,433 ♪ Selvom jeg var bundet Jeg er blevet sat fri ♪ 1506 01:58:13,566 --> 01:58:16,436 ♪ Jeg er blevet lavet Retfærdig i hans øjne ♪ 1507 01:58:16,569 --> 01:58:19,706 ♪ En visning af hans Pragt alle kan se ♪ 1508 01:58:19,839 --> 01:58:23,077 ♪ Jeg var engang tabt Men Gud har fundet mig ♪ 1509 01:58:23,209 --> 01:58:26,046 ♪ Selvom jeg var bundet Jeg er blevet sat fri ♪ 1510 01:58:26,179 --> 01:58:28,882 ♪ Jeg er blevet lavet Retfærdig i hans øjne ♪ 1511 01:58:29,115 --> 01:58:35,756 ♪ En visning af hans Pragt alle kan se ♪ 1512 01:58:38,759 --> 01:58:42,296 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1513 01:58:42,563 --> 01:58:44,865 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1514 01:58:45,666 --> 01:58:48,602 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1515 01:58:49,104 --> 01:58:51,705 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1516 01:58:51,905 --> 01:58:54,875 ♪ Skønhed for aske ♪ 1517 01:58:55,110 --> 01:58:57,745 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1518 01:58:58,178 --> 01:59:00,882 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1519 01:59:01,415 --> 01:59:03,617 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1520 01:59:03,752 --> 01:59:07,254 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1521 01:59:07,454 --> 01:59:10,391 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1522 01:59:10,525 --> 01:59:13,595 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1523 01:59:13,728 --> 01:59:15,830 ♪ Fred for fortvivlelse ♪ 1524 01:59:16,263 --> 01:59:19,567 ♪ Han giver skønhed for aske ♪ 1525 01:59:19,868 --> 01:59:22,637 ♪ Styrke mod frygt ♪ 1526 01:59:22,837 --> 01:59:26,142 ♪ Glæde over at sørge ♪ 1527 01:59:26,341 --> 01:59:32,480 ♪ Fred for fortvivlelse ♪